1
00:00:00,000 --> 00:00:08,849
obcy

2
00:00:01,310 --> 00:00:12,009
[Muzyka]

3
00:00:08,849 --> 00:00:12,009
[Brawa]

4
00:00:13,869 --> 00:00:31,738
[Muzyka]

5
00:00:42,659 --> 00:00:45,659
obcy

6
00:00:58,649 --> 00:01:13,099
[Muzyka]

7
00:01:14,040 --> 00:01:19,320
jak kawałek skóry, który rozerwali Indianie

8
00:01:16,799 --> 00:01:22,080
odwróćmy się od naszych kolegów mnichów

9
00:01:19,319 --> 00:01:24,179
spójrz na to na tym pergaminie a

10
00:01:22,079 --> 00:01:26,700
Portugalski więzień narysował mapę

11
00:01:24,180 --> 00:01:29,520
sześć złotych miast Cibola

12
00:01:26,700 --> 00:01:32,460
legendarne El Dorado

13
00:01:29,519 --> 00:01:34,679
bardzo niewiele osób zna te miasta i

14
00:01:32,459 --> 00:01:37,019
mniej jeszcze wie, że ta mapa kiedykolwiek istniała

15
00:01:34,680 --> 00:01:40,618
sporządzone

16
00:01:37,019 --> 00:01:43,078
co to był za samolot, nad którym przeleciał

17
00:01:40,618 --> 00:01:45,599
tu prawie każdej nocy

18
00:01:43,078 --> 00:01:47,639
austriacki samolot

19
00:01:45,599 --> 00:01:49,559
leci bardzo nisko

20
00:01:47,640 --> 00:01:51,780
potrzebują tylko pistoletu, żeby go trafić

21
00:01:49,560 --> 00:01:54,240
dach, który ma młoda dama, która tam mieszka

22
00:01:51,780 --> 00:01:56,640
nie ma broni, po prostu jeździ na wózku inwalidzkim

23
00:01:54,239 --> 00:01:59,039
godzinami siedzi przy oknie

24
00:01:56,640 --> 00:02:00,960
gra na harfie i śpiewa Sweet and

25
00:01:59,040 --> 00:02:03,240
Melancholijne melodie

26
00:02:00,959 --> 00:02:06,478
dlatego ludzie tutaj do niej dzwonią

27
00:02:03,239 --> 00:02:09,118
Anioł w oknie wschodnim

28
00:02:06,478 --> 00:02:11,520
mieszka z dwiema pokojówkami i ogrodnikiem

29
00:02:09,118 --> 00:02:12,900
to on ją tu sprowadził, ten drugi

30
00:02:11,520 --> 00:02:16,020
dzień

31
00:02:12,900 --> 00:02:19,140
ona też chciała zobaczyć mapę

32
00:02:16,020 --> 00:02:21,959
mapa sześciu miast Cibola an

33
00:02:19,139 --> 00:02:24,299
może anioł, ale ona przeciwstawia się prawu wojskowemu

34
00:02:21,959 --> 00:02:27,420
i tak zostawiając włączone światło, to nic

35
00:02:24,300 --> 00:02:29,760
z moich panów biznesowych, oto mój

36
00:02:27,419 --> 00:02:31,079
pokorna ofiara za św. Franciszka i

37
00:02:29,759 --> 00:02:33,659
Święty Dominik

38
00:02:31,080 --> 00:02:35,700
mówiłeś, że przyciągnięto sześć miast

39
00:02:33,659 --> 00:02:38,520
powrót mnicha

40
00:02:35,699 --> 00:02:40,500
ale wiem, że jest ich siedmiu

41
00:02:38,520 --> 00:02:42,420
niektórzy nawrócili się po górnym maratonie

42
00:02:40,500 --> 00:02:43,500
Hebrajczycy pozostali na misjach z

43
00:02:42,419 --> 00:02:45,539
Jezuici

44
00:02:43,500 --> 00:02:47,719
prowadzili zapis życia w

45
00:02:45,539 --> 00:02:47,719
misja

46
00:02:50,939 --> 00:02:56,039
idź i zobacz Melchizedeka w starym getcie

47
00:02:53,459 --> 00:02:59,039
Melchizedeku, masz na myśli przyjaciela Steinera

48
00:02:56,039 --> 00:03:01,259
jesteś zbyt ciekawy

49
00:02:59,039 --> 00:03:04,519
to może być twoja zguba

50
00:03:01,259 --> 00:03:04,518
Nadchodzi brat Marek

51
00:03:07,139 --> 00:03:12,859
za kilka dni Koto będę miał mapę

52
00:03:10,019 --> 00:03:12,860
skopiowane dla ciebie

53
00:03:14,840 --> 00:03:19,439
[Muzyka]

54
00:03:18,120 --> 00:03:30,680
[Brawa]

55
00:03:19,439 --> 00:03:30,680
[Muzyka]

56
00:03:30,739 --> 00:03:37,759
to tam jest interesujące

57
00:03:34,739 --> 00:03:44,650
ten człowiek ma dziwny sposób wiosłowania

58
00:03:37,759 --> 00:03:44,649
[Muzyka]

59
00:03:55,739 --> 00:04:03,060
anulujmy

60
00:03:58,639 --> 00:04:03,059
przynieś to zdjęcie Maltes

61
00:04:06,959 --> 00:04:12,000
Scott, więc co ty możesz o tym wiedzieć

62
00:04:09,360 --> 00:04:14,519
Wygląda na to, że anioł przy wschodnim oknie

63
00:04:12,000 --> 00:04:16,798
to młoda dama ze starej rodziny

64
00:04:14,519 --> 00:04:19,379
śpiewa i czyta nocami

65
00:04:16,798 --> 00:04:21,959
co chcesz wiedzieć, bo nie, byłem

66
00:04:19,379 --> 00:04:23,339
Pomyślałem sobie, że ostatni raz przechodziłem obok jej domu

67
00:04:21,959 --> 00:04:27,199
wieczorem, lepiej o tym pomyśl

68
00:04:23,339 --> 00:04:27,198
pyszne dla Joego, które dla Ciebie przygotowaliśmy

69
00:04:27,850 --> 00:04:30,970
[Muzyka]

70
00:04:32,418 --> 00:04:35,659
zauważ co

71
00:04:35,699 --> 00:04:41,639
pozwólcie, że się przedstawię Antonio

72
00:04:38,100 --> 00:04:44,160
Sorrentino, kapitan karabinierów

73
00:04:41,639 --> 00:04:46,410
Corto Maltrez

74
00:04:44,160 --> 00:04:49,280
czy mogę

75
00:04:46,410 --> 00:04:51,600
[Muzyka]

76
00:04:49,279 --> 00:04:54,059
światło okna Anioła

77
00:04:51,600 --> 00:04:56,160
samoloty wroga latające tam i z powrotem

78
00:04:54,060 --> 00:04:58,939
też uważasz to za dziwne, och

79
00:04:56,160 --> 00:05:00,919
Nie znajduję, po prostu szukam

80
00:04:58,939 --> 00:05:03,478
[Muzyka]

81
00:05:00,918 --> 00:05:05,519
stanowczo mi to zasugerowano

82
00:05:03,478 --> 00:05:08,879
podjęcie działań nie byłoby zbyt zdrowe

83
00:05:05,519 --> 00:05:11,000
więc na razie przymykam oczy

84
00:05:08,879 --> 00:05:14,519
dziękuję

85
00:05:11,000 --> 00:05:17,100
ten nasz anioł ma swojego własnego Strażnika

86
00:05:14,519 --> 00:05:19,198
Anioł, którego głos choć nie jest tak słodki

87
00:05:17,100 --> 00:05:21,540
słychać te rzeczy na wysokich stanowiskach

88
00:05:19,199 --> 00:05:24,660
tak się składa, że nie jesteś z Wenecji, prawda, panie?

89
00:05:21,540 --> 00:05:25,979
Maltańczyk niestety nie

90
00:05:24,660 --> 00:05:28,380
Czy mogę zapytać, dlaczego tu jesteś

91
00:05:25,978 --> 00:05:29,819
niestety teraz, ale bądź pewien, mój

92
00:05:28,379 --> 00:05:31,860
biznes nie ma z tym nic wspólnego

93
00:05:29,819 --> 00:05:34,319
aniołami lub wojną

94
00:05:31,860 --> 00:05:37,819
Miło mi to słyszeć

95
00:05:34,319 --> 00:05:37,819
Byłoby mi przykro, gdyby tak się stało

96
00:05:37,889 --> 00:05:41,060
[Muzyka]

97
00:05:44,490 --> 00:05:48,869
[Muzyka]

98
00:05:49,579 --> 00:06:02,088
w porządku

99
00:05:52,100 --> 00:06:02,088
[Muzyka]

100
00:06:08,660 --> 00:06:13,680
czy poszedłbyś za mną aż do piekła?

101
00:06:11,160 --> 00:06:16,439
Sorrentino Mam nadzieję, że nie będę musiał jechać

102
00:06:13,680 --> 00:06:19,740
tak daleko, ale z drugiej strony jestem osobą towarzyską

103
00:06:16,439 --> 00:06:21,899
osoba i podejrzana. Mam czas

104
00:06:19,740 --> 00:06:24,538
na moich rękach, to wszystko, na czym się zatrzymam

105
00:06:21,899 --> 00:06:27,899
jumbatas na chwilę, znajdziesz mnie tutaj

106
00:06:24,538 --> 00:06:30,659
lub podczas premiery po Twojej wizycie

107
00:06:27,899 --> 00:06:33,560
do Starego Młyna hisodek ah, żebyś wiedział gdzie

108
00:06:30,660 --> 00:06:33,560
Idę, hm

109
00:06:34,379 --> 00:06:36,918
cześć

110
00:06:37,199 --> 00:06:44,000
Steiner mnie przysłał. Szukam doktora

111
00:06:39,720 --> 00:06:44,000
Melchizedek, więc musisz być

112
00:06:44,038 --> 00:06:51,000
oczywiście, że Carto podąża za mną

113
00:06:47,759 --> 00:06:55,080
nazywam się Esther Esther Mahesidek

114
00:06:51,000 --> 00:06:57,839
Dziadek Dziadek Corto Maltes jest tutaj

115
00:06:55,079 --> 00:07:01,019
podejdź tu, młody człowieku, Steiner

116
00:06:57,839 --> 00:07:03,239
często wspominał o Tobie w swoich listach

117
00:07:01,019 --> 00:07:05,159
żebyś wiedział o moim zainteresowaniu Siódemką

118
00:07:03,240 --> 00:07:07,439
Miasta Subala

119
00:07:05,160 --> 00:07:09,240
tak i w tym celu musisz udać się do

120
00:07:07,439 --> 00:07:11,519
klasztor św. Franciszka na pustyni

121
00:07:09,240 --> 00:07:13,319
Byłem tam i znalazłem informacje nt

122
00:07:11,519 --> 00:07:15,478
sześć miast, ale nic na

123
00:07:13,319 --> 00:07:17,759
siódmy

124
00:07:15,478 --> 00:07:20,360
uch, proszę, Esther, poszłabyś i zrobiłaś

125
00:07:17,759 --> 00:07:20,360
nam herbatę

126
00:07:21,079 --> 00:07:27,430
wyścig piasku, tak nazywa się siódmy

127
00:07:24,779 --> 00:07:30,598
Miejski wyścig piasku

128
00:07:27,430 --> 00:07:33,418
[Muzyka]

129
00:07:30,598 --> 00:07:35,159
cóż, według dziennika prowadzonego przez

130
00:07:33,418 --> 00:07:38,098
Alifa Skomara

131
00:07:35,160 --> 00:07:41,580
Moran z Peru podróżujący z Juanem

132
00:07:38,098 --> 00:07:43,740
Salinas de Loyola w 1560r. gdzie jest

133
00:07:41,579 --> 00:07:46,379
dziennik dość dziwnie kilka dni temu

134
00:07:43,740 --> 00:07:48,840
ktoś przyszedł do mnie z tą samą prośbą

135
00:07:46,379 --> 00:07:51,120
młody wenecki arystokrata w

136
00:07:48,839 --> 00:07:53,339
na wózku inwalidzkim, miała właśnie znamię urody

137
00:07:51,120 --> 00:07:56,180
pod jednym okiem, ale nie pamiętam

138
00:07:53,339 --> 00:07:58,439
które to było oko

139
00:07:56,180 --> 00:08:01,079
o mój Boże, ale

140
00:07:58,439 --> 00:08:04,079
zniknęło, zostało wyrwane

141
00:08:01,079 --> 00:08:06,439
kobieta, ten dziadek, to są samoloty

142
00:08:04,079 --> 00:08:06,439
bombardują nas

143
00:08:10,379 --> 00:08:17,579
też spójrz, uspokój się, kochanie, uspokój się, nikogo

144
00:08:14,819 --> 00:08:19,979
kiedykolwiek zbombardowałby Wenecję, nikt by się nie odważył

145
00:08:17,579 --> 00:08:22,219
Lepiej już będę w drodze, teraz Ameryka jest

146
00:08:19,978 --> 00:08:24,779
Dick, przykro mi, że idziesz na bawełnę

147
00:08:22,220 --> 00:08:27,180
do widzenia i powodzenia

148
00:08:24,779 --> 00:08:30,079
pamiętaj, że zawsze będziesz tu mile widziany

149
00:08:27,180 --> 00:08:30,079
do widzenia

150
00:08:54,839 --> 00:09:02,419
najwyższy czas, żebym się zgubił

151
00:08:57,529 --> 00:09:02,418
[Muzyka]

152
00:09:02,458 --> 00:09:05,759
wróćmy do Malamoco, ale na długo

153
00:09:04,860 --> 00:09:07,620
na okrągło

154
00:09:05,759 --> 00:09:09,470
Chciałbym zobaczyć, czy anioł ją opuścił

155
00:09:07,620 --> 00:09:13,519
zapal światło dziś wieczorem

156
00:09:09,470 --> 00:09:15,540
[Muzyka]

157
00:09:13,519 --> 00:09:16,929
widziałeś to?

158
00:09:15,539 --> 00:09:18,740
Myślę, że coś upuścił

159
00:09:16,929 --> 00:09:23,838
[Muzyka]

160
00:09:18,740 --> 00:09:23,839
nie zapalaj ani jednego światła

161
00:09:25,750 --> 00:09:28,860
[Muzyka]

162
00:09:29,700 --> 00:09:33,200
anioł moich oczu

163
00:09:40,450 --> 00:09:46,259
[Muzyka]

164
00:09:43,379 --> 00:09:49,159
och, nie mogę wstać, kapitanie, nie mogę się ruszyć

165
00:09:46,259 --> 00:09:49,159
znowu tam jest

166
00:09:55,559 --> 00:09:58,879
Dostanę cię

167
00:10:03,070 --> 00:10:09,750
[Muzyka]

168
00:10:15,240 --> 00:10:20,278
prześladował nas

169
00:10:17,759 --> 00:10:21,629
nie chciał, żeby Świadkowie przekazywali mu przesłanie

170
00:10:20,278 --> 00:10:25,120
upuszczone musi być ważne

171
00:10:21,629 --> 00:10:25,120
[Brawa]

172
00:10:26,940 --> 00:10:30,080
światła ponownie włączone

173
00:10:41,230 --> 00:10:44,379
[Muzyka]

174
00:10:51,919 --> 00:10:56,939
gdybym nie był kontuzjowany, zaangażowałbym się w to

175
00:10:54,419 --> 00:10:59,778
dom, teraz OK, Sorrentino, rozumiem

176
00:10:56,940 --> 00:10:59,779
punkt, w którym pójdę

177
00:10:59,789 --> 00:11:07,089
[Muzyka]

178
00:11:08,159 --> 00:11:12,549
przy odrobinie szczęścia woda jest płytka

179
00:11:10,320 --> 00:11:13,860
Będę mógł dojść do tego cholernego domu

180
00:11:12,549 --> 00:11:16,319
[Muzyka]

181
00:11:13,860 --> 00:11:17,430
tyle, że się w to nie angażuję

182
00:11:16,320 --> 00:11:28,669
wojna

183
00:11:17,429 --> 00:11:28,668
[Muzyka]

184
00:11:29,700 --> 00:11:45,620
obcy

185
00:11:30,490 --> 00:11:45,620
[Muzyka]

186
00:11:48,279 --> 00:11:59,509
[Muzyka]

187
00:12:02,779 --> 00:12:05,860
[Muzyka]

188
00:12:06,919 --> 00:12:12,259
UPS jesteśmy już za starzy, żeby się ich bać

189
00:12:09,958 --> 00:12:14,879
Marionetki to nie my. Należy do mojego wujka

190
00:12:12,259 --> 00:12:18,480
calcotzi, jest właścicielem ostatniego wodewilu

191
00:12:14,879 --> 00:12:21,179
teatr, niestety, wszystkie inne zniknęły

192
00:12:18,480 --> 00:12:24,120
kim jesteś i jak się tu dostałeś

193
00:12:21,179 --> 00:12:26,099
zostaliśmy zaatakowani przez austriacki samolot

194
00:12:24,120 --> 00:12:27,000
towarzysze nie żyją, samolot spadł

195
00:12:26,100 --> 00:12:30,000
też

196
00:12:27,000 --> 00:12:32,100
Przyszedłem tu po pomoc, proszę, podejdź

197
00:12:30,000 --> 00:12:35,720
Proszę pana, musi pan do mnie przyjść, skoro ja

198
00:12:32,100 --> 00:12:35,720
oczywiście nie mogę do ciebie przyjechać

199
00:12:43,860 --> 00:12:49,980
więc to ty jesteś aniołem ze wschodniego okna

200
00:12:47,220 --> 00:12:52,079
ładne imię, prawda, ale nie

201
00:12:49,980 --> 00:12:54,539
wybierz to, o czym mówili mi franciszkanie

202
00:12:52,078 --> 00:12:56,879
ty i co oni powiedzieli

203
00:12:54,539 --> 00:12:57,958
dokładnie to samo, co Old Mac

204
00:12:56,879 --> 00:13:01,620
pokład

205
00:12:57,958 --> 00:13:05,419
że interesuje Cię El Dorado

206
00:13:01,620 --> 00:13:05,419
cóż, w takim razie jest nas dwoje

207
00:13:05,759 --> 00:13:09,720
szczerze mówiąc, historia El Dorado jest czymś więcej

208
00:13:08,220 --> 00:13:11,759
ekscytujące niż te kłótnie

209
00:13:09,720 --> 00:13:14,230
granic, co ma miejsce od tego czasu

210
00:13:11,759 --> 00:13:22,189
zamach w Sarajewie

211
00:13:14,230 --> 00:13:22,190
[Muzyka]

212
00:13:22,700 --> 00:13:26,140
czy podoba Ci się ten utwór Benedetto?

213
00:13:25,440 --> 00:13:28,860
Marcelo

214
00:13:26,139 --> 00:13:31,029
[Muzyka]

215
00:13:28,860 --> 00:13:34,980
Wenecja

216
00:13:31,029 --> 00:13:34,980
[Muzyka]

217
00:13:36,240 --> 00:13:42,180
venexiana Stevens, rozpoznałeś mnie

218
00:13:39,539 --> 00:13:44,879
był znakiem piękna pod okiem

219
00:13:42,179 --> 00:13:46,138
pamiętałeś, że są takie spotkania

220
00:13:44,879 --> 00:13:49,078
trudno zapomnieć

221
00:13:46,139 --> 00:13:52,500
Myślałem, że dobrze umarłeś w Hondurasie

222
00:13:49,078 --> 00:13:55,620
szczerze, wyglądam na martwego, DeRidder

223
00:13:52,500 --> 00:13:57,240
według nich zestrzelili mojego brata

224
00:13:55,620 --> 00:13:59,578
wiadomość, którą mi wysłał, brzmiała:

225
00:13:57,240 --> 00:14:02,039
gotowy, na który czekał bezpieczny tryb postępowania

226
00:13:59,578 --> 00:14:04,078
nas interesuje. Przepraszam, nie chciałem zabić

227
00:14:02,039 --> 00:14:06,360
twój brat lub przeciwstaw się swojemu krajowi

228
00:14:04,078 --> 00:14:08,699
Nigdy nie miałem zamiaru cię zabić, Corto

229
00:14:06,360 --> 00:14:11,100
co do wojny, na której po prostu czerpiemy zyski

230
00:14:08,700 --> 00:14:12,778
to co z nimi zrobimy venexiana

231
00:14:11,100 --> 00:14:15,180
pozbądź się go

232
00:14:12,778 --> 00:14:15,960
albo wpadniemy na niego ponownie w okolicy El

233
00:14:15,179 --> 00:14:22,138
Dorado

234
00:14:15,960 --> 00:14:24,240
[Muzyka]

235
00:14:22,139 --> 00:14:26,100
wenecjanie będą rozczarowani

236
00:14:24,240 --> 00:14:28,940
anioł był po prostu żądnym przygód człowiekiem

237
00:14:26,100 --> 00:14:28,940
mieszał się z kolcami

238
00:14:30,740 --> 00:14:34,919
przejdź do Nextiana

239
00:14:33,480 --> 00:14:37,289
pospiesz się

240
00:14:34,919 --> 00:14:45,979
nie pozwól jej uciec za nią

241
00:14:37,289 --> 00:14:45,980
[Muzyka]

242
00:14:51,839 --> 00:14:54,680
och

243
00:14:59,279 --> 00:15:08,819
[Muzyka]

244
00:15:06,259 --> 00:15:11,100
Nigdy nie widziałem, żeby ktoś zatrzymywał samolot

245
00:15:08,820 --> 00:15:13,399
z pistoletu, ale może zabić

246
00:15:11,100 --> 00:15:13,399
pilot

247
00:15:14,339 --> 00:15:19,160
Pomogłem ci, Sorrentino, oszczędzić mi twojego

248
00:15:16,740 --> 00:15:19,159
wykłady

249
00:15:39,539 --> 00:15:45,360
chodźmy zobaczyć się z dowódcą, na którego możesz liczyć

250
00:15:42,240 --> 00:15:47,579
wyjdź, zasługujesz na dekorację, ja nie

251
00:15:45,360 --> 00:15:49,199
chcesz jakieś medale albo szczerze, słyszysz mnie

252
00:15:47,578 --> 00:15:52,399
chcę tylko, żeby ktoś zabrał mnie do Saint

253
00:15:49,198 --> 00:15:52,399
Franciszka na pustyni

254
00:15:53,698 --> 00:15:59,039
Dorado będzie przeklęty na zawsze i może

255
00:15:56,399 --> 00:16:01,980
ci, którzy się do niego zbliżają, dobrze się smażą w piekle

256
00:15:59,039 --> 00:16:03,778
z wyjątkiem ciebie, Franciszku, franciszkanie tego nie robią

257
00:16:01,980 --> 00:16:06,539
przeklnij pana, jeśli wiesz, czy słyszałeś

258
00:16:03,778 --> 00:16:08,759
najnowsze wiadomości, pamiętasz słodką młodą osobę

259
00:16:06,539 --> 00:16:13,259
przychodziła pani na wózku inwalidzkim

260
00:16:08,759 --> 00:16:14,698
tutaj, żeby się uczyć, okazuje się, że była szpiegiem

261
00:16:13,259 --> 00:16:16,860
jesteś pewien?

262
00:16:14,698 --> 00:16:18,059
wszyscy o tym mówią w Wenecji

263
00:16:16,860 --> 00:16:20,159
dziś rano

264
00:16:18,059 --> 00:16:24,078
przyszła tu wyłącznie we własnym interesie

265
00:16:20,159 --> 00:16:28,259
zupełnie jak ja, bracie Serafino

266
00:16:24,078 --> 00:16:31,379
spójrz na siebie, Koto, mam kopię

267
00:16:28,259 --> 00:16:33,720
mapa stworzona dla ciebie, zanim była zepsuta

268
00:16:31,379 --> 00:16:36,419
Pilot War był moim klientem

269
00:16:33,720 --> 00:16:40,259
spokrewniony z rodziną hrabiów

270
00:16:36,419 --> 00:16:42,539
aguilia ani austriacka, ani włoska

271
00:16:40,259 --> 00:16:44,820
nie mogę uwierzyć, że to mój przyjaciel Sorrentino

272
00:16:42,539 --> 00:16:47,759
który go zastrzelił z karabinu maszynowego

273
00:16:44,820 --> 00:16:50,459
jesteś bardzo dobrze poinformowany, ja jestem Snake Eyes

274
00:16:47,759 --> 00:16:53,100
Gondolier, mój ojciec był Gondolierem

275
00:16:50,458 --> 00:16:56,518
i w tej pracy na bieżąco śledzę nowinki

276
00:16:53,100 --> 00:16:58,920
jest równie ważne jak eksploatacja Rudy

277
00:16:56,519 --> 00:17:00,959
czy możemy zabrać moje rzeczy do Malamoco i być?

278
00:16:58,919 --> 00:17:05,098
z powrotem na Piazza San Marco o siódmej nr

279
00:17:00,958 --> 00:17:07,259
problem Jestem najlepszym gondolierem w Wenecji

280
00:17:05,098 --> 00:17:09,078
[Muzyka]

281
00:17:07,259 --> 00:17:11,879
czy na pewno chcesz wyjść dziś wieczorem

282
00:17:09,078 --> 00:17:14,578
Nie jestem pewien, czy tego chcę, ale na pewno

283
00:17:11,880 --> 00:17:16,860
miasto też jest piękne

284
00:17:14,578 --> 00:17:21,438
piękne, mogłoby rzucić na mnie urok

285
00:17:16,859 --> 00:17:21,438
Zrobiłbym się leniwy i umarłbym

286
00:17:21,779 --> 00:17:27,298
nasi wrogowie mogą osiągnąć taki rezultat

287
00:17:23,699 --> 00:17:29,220
znacznie szybciej nie pozostawiają nam wyboru

288
00:17:27,298 --> 00:17:31,859
zawsze masz wybór, może masz rację

289
00:17:29,220 --> 00:17:34,679
opuszczając to miasto Corto, to wszystko prawda

290
00:17:31,859 --> 00:17:37,379
moi przyjaciele są tutaj leniwi

291
00:17:34,679 --> 00:17:39,480
zielony czerwony żółty żółty niebieski

292
00:17:37,380 --> 00:17:41,820
biały i czarny całkowicie matowy

293
00:17:39,480 --> 00:17:43,500
Vascons, solo Talido, z którym możesz się spotkać

294
00:17:41,819 --> 00:17:47,279
ich przywódca

295
00:17:43,500 --> 00:17:49,619
co to za zagadka, nie, zachowaj ją

296
00:17:47,279 --> 00:17:51,298
był w sprawach Venexiana, gdzie się znajdują

297
00:17:49,619 --> 00:17:54,538
jedziesz do Toledo

298
00:17:51,298 --> 00:17:56,639
Toledo Nie sądzę

299
00:17:54,538 --> 00:17:58,859
Mam nadzieję, że spotkamy się ponownie po wojnie

300
00:17:56,640 --> 00:18:00,780
ja też

301
00:17:58,859 --> 00:18:02,939
ale na razie się pożegnajmy

302
00:18:00,779 --> 00:18:05,700
quarto Pożegnania mogą być o wiele bezpieczniejsze

303
00:18:02,940 --> 00:18:07,309
pech, żegnam, a potem żegnam

304
00:18:05,700 --> 00:18:08,779
Sorrentino

305
00:18:07,309 --> 00:18:12,779
[Muzyka]

306
00:18:08,779 --> 00:18:15,119
Ładny zagraniczny dom, czyż nie należy do

307
00:18:12,779 --> 00:18:17,038
młoda dama [ __ ] Słyszałam, że strzelała

308
00:18:15,119 --> 00:18:20,459
zestrzelił cztery lub pięć austriackich samolotów

309
00:18:17,038 --> 00:18:23,220
w pojedynkę zaangażowani byli niektórzy szpiedzy

310
00:18:20,460 --> 00:18:25,980
wraz z kapitanem karabinierów

311
00:18:23,220 --> 00:18:28,919
cóż, w każdym razie bardzo dziwna historia

312
00:18:25,980 --> 00:18:31,319
rzeczywiście bardzo dziwne, że kaleka dziewczyna strzela

313
00:18:28,919 --> 00:18:33,720
zestrzelił 506 austriackich samolotów za pomocą a

314
00:18:31,319 --> 00:18:36,720
proca, trzymaj się, powiedziałem cztery lub pięć

315
00:18:33,720 --> 00:18:39,120
i nigdy nie mówiłem o procy, tak

316
00:18:36,720 --> 00:18:42,240
proca produkcji szwajcarskiej umieszczona na

317
00:18:39,119 --> 00:18:45,558
dach pałacu z tą owcą

318
00:18:42,240 --> 00:18:45,558
hej, wróć

319
00:18:46,500 --> 00:19:23,160
[Muzyka]

320
00:19:19,980 --> 00:19:25,380
Witam, Dragonair 15, dzwonię do porucznika

321
00:19:23,160 --> 00:19:27,779
borojewicz

322
00:19:25,380 --> 00:19:29,039
Widzę, jak żołnierze wroga przemieszczają się do celu

323
00:19:27,779 --> 00:19:32,079
Casoni

324
00:19:29,038 --> 00:19:34,259
pozycja 715-719

325
00:19:32,079 --> 00:19:37,500
[Muzyka]

326
00:19:34,259 --> 00:19:40,740
7 15 719 bardzo dziwne

327
00:19:37,500 --> 00:19:43,319
wszystkie wojska powinny opuścić tę strefę

328
00:19:40,740 --> 00:19:45,538
Seti Kasone został ewakuowany dwa dni temu

329
00:19:43,319 --> 00:19:48,058
zgadza się, sprawdziłem okolicę

330
00:19:45,538 --> 00:19:49,930
wczoraj czwarty był pusty

331
00:19:48,058 --> 00:19:56,639
Jednostka oolands powinna być w drodze

332
00:19:49,930 --> 00:19:58,320
[Muzyka]

333
00:19:56,640 --> 00:20:03,140
w

334
00:19:58,319 --> 00:20:05,058
n do r

335
00:20:03,140 --> 00:20:07,100
tj

336
00:20:05,058 --> 00:20:08,940
t t

337
00:20:07,099 --> 00:20:10,709
i O

338
00:20:08,940 --> 00:20:12,058
tintoretto

339
00:20:10,710 --> 00:20:14,759
[Muzyka]

340
00:20:12,058 --> 00:20:17,399
doskonały, nigdy nie myślałem, że malarz to zrobi

341
00:20:14,759 --> 00:20:19,558
kiedykolwiek znaczyło dla mnie tak wiele, wszystko się dzieje

342
00:20:17,400 --> 00:20:21,660
zgodnie z planem Włosi wyjechali

343
00:20:19,558 --> 00:20:23,339
obszar, do którego Austriacy nie dotarli

344
00:20:21,660 --> 00:20:25,320
mimo to jesteśmy bezpieczni

345
00:20:23,339 --> 00:20:28,939
Mam raczej słabość do impresjonistów

346
00:20:25,319 --> 00:20:34,939
ja, a co z tobą Claude

347
00:20:28,940 --> 00:20:42,058
[Muzyka]

348
00:20:34,940 --> 00:20:47,000
Dobrze, że to sygnał, nasz Austriak

349
00:20:42,058 --> 00:20:47,000
przyjaciel zrobił, co do niego należało, teraz nasza kolej

350
00:20:48,660 --> 00:20:53,038
zdecyduj się na wiadomość „Poważnie, szybko”.

351
00:20:51,298 --> 00:20:56,660
zrobiłem

352
00:20:53,038 --> 00:20:56,660
to w końcu nasz sygnał

353
00:20:57,900 --> 00:21:06,419
[Muzyka]

354
00:20:59,359 --> 00:21:09,659
e t o tintoretto nie może go znaleźć na naszym

355
00:21:06,419 --> 00:21:12,299
lista kodów, co to oznacza

356
00:21:09,660 --> 00:21:15,538
był malarzem żyjącym w XVI w

357
00:21:12,298 --> 00:21:18,019
Szkoła wenecka i co z tego

358
00:21:15,538 --> 00:21:18,019
och

359
00:21:18,119 --> 00:21:25,439
Dragon R15 Dragonair 15 w wersji Dragoner

360
00:21:22,079 --> 00:21:27,058
15. co masz na myśli mówiąc tintoretto my

361
00:21:25,440 --> 00:21:29,880
telefon nie działał poprawnie

362
00:21:27,058 --> 00:21:31,740
wiadomość brzmiała caporeto, a nie tintoretto i

363
00:21:29,880 --> 00:21:32,760
a co z caparetto, nadal nie wiem

364
00:21:31,740 --> 00:21:34,859
zrozumieć

365
00:21:32,759 --> 00:21:36,839
na krótką chwilę telefon został wyłączony

366
00:21:34,859 --> 00:21:38,399
wyłączony, więc użyłem lustra, o którym myślałem

367
00:21:36,839 --> 00:21:40,319
że widziałem włoski samolot

368
00:21:38,400 --> 00:21:42,360
jechał w stronę caporeto

369
00:21:40,319 --> 00:21:44,579
dlaczego nie zbombardujecie obszaru pomiędzy

370
00:21:42,359 --> 00:21:46,500
pozycje, które ci dałem, są

371
00:21:44,579 --> 00:21:49,379
Włosi tam

372
00:21:46,500 --> 00:21:51,240
Dragonair 15.

373
00:21:49,380 --> 00:21:55,100
Przekażę to jednostce artylerii

374
00:21:51,240 --> 00:21:55,099
natychmiast otworzą ogień

375
00:21:56,069 --> 00:21:59,159
[Muzyka]

376
00:22:02,299 --> 00:22:11,639
[Muzyka]

377
00:22:08,119 --> 00:22:12,658
Nie mogę uwierzyć, że to bombardowanie jest puste

378
00:22:11,640 --> 00:22:14,880
obszar

379
00:22:12,659 --> 00:22:16,679
tego właśnie nie mogę powiedzieć. Jestem zaskoczony

380
00:22:14,880 --> 00:22:18,600
ja też nie mogę, ale powinniśmy im powiedzieć

381
00:22:16,679 --> 00:22:21,419
że z powodu ich małego wyczynu my

382
00:22:18,599 --> 00:22:22,859
nie mogę wziąć benzyny z Sydney, och, dalej

383
00:22:21,419 --> 00:22:35,230
podwójne

384
00:22:22,859 --> 00:22:39,109
[Muzyka]

385
00:22:35,230 --> 00:22:48,798
[Brawa]

386
00:22:39,109 --> 00:22:48,798
[Muzyka]

387
00:22:55,440 --> 00:23:00,480
Zobaczmy, czy pirat miał rację

388
00:22:58,619 --> 00:23:02,519
uczucia wysłały wiadomość o zamachu

389
00:23:00,480 --> 00:23:04,079
według 7 15 i 7 19 są

390
00:23:02,519 --> 00:23:05,099
uniemożliwiając im dotarcie do Seti

391
00:23:04,079 --> 00:23:08,279
kasone

392
00:23:05,099 --> 00:23:10,980
w zasięgu wzroku nie ma ani jednego Włocha

393
00:23:08,279 --> 00:23:12,720
nad porucznikiem Radeskym albo jest głupcem

394
00:23:10,980 --> 00:23:15,419
albo jest zdrajcą

395
00:23:12,720 --> 00:23:18,000
ale to, co usprawiedliwia zdradę, to zawsze

396
00:23:15,419 --> 00:23:20,159
własny interes, więc zastanawiam się, kto to jest

397
00:23:18,000 --> 00:23:22,200
radesky pochodzi ze starego

398
00:23:20,159 --> 00:23:26,880
rodzina arystokratyczna

399
00:23:22,200 --> 00:23:30,779
tak, bardzo stara rodzina, dlaczego po tej wojnie

400
00:23:26,880 --> 00:23:34,020
które stracimy, tak, które stracimy

401
00:23:30,779 --> 00:23:37,619
stracić po wojnie, którą mogą znaleźć arystokraci

402
00:23:34,019 --> 00:23:40,558
się w trudnej sytuacji

403
00:23:37,619 --> 00:23:44,038
i jeśli w przeciwieństwie do większości arystokratów, ten

404
00:23:40,558 --> 00:23:46,980
ma w sobie odrobinę rozsądku, jaki może mieć

405
00:23:44,038 --> 00:23:48,658
postanowił ocalić swoją skórę, zanim ona też będzie

406
00:23:46,980 --> 00:23:50,759
późno

407
00:23:48,659 --> 00:23:53,100
naprawdę tak myślisz

408
00:23:50,759 --> 00:23:54,000
sprawmy, żeby wylądował, ale bez podniecania

409
00:23:53,099 --> 00:24:06,439
jego podejrzenie

410
00:23:54,000 --> 00:24:09,900
[Muzyka]

411
00:24:06,440 --> 00:24:12,250
w końcu tu jesteśmy

412
00:24:09,900 --> 00:24:14,880
dziękuję

413
00:24:12,250 --> 00:24:18,538
[Brawa]

414
00:24:14,880 --> 00:24:20,940
tak jak powiedział pirat bóg

415
00:24:18,538 --> 00:24:23,279
król Czarnogóry, to jest tego warte

416
00:24:20,940 --> 00:24:24,740
miliony i miliony funtów

417
00:24:23,279 --> 00:24:27,178
po inwazji

418
00:24:24,740 --> 00:24:29,400
armii austro-węgierskiej, król uciekł i

419
00:24:27,179 --> 00:24:31,620
zdecydował, że jego złoto będzie bezpieczniejsze we Włoszech

420
00:24:29,400 --> 00:24:34,140
tyle że Austriacy awansowali

421
00:24:31,619 --> 00:24:35,639
Włochy Beyond City casoni i nikt

422
00:24:34,140 --> 00:24:37,740
mógł sięgnąć po złoto

423
00:24:35,640 --> 00:24:40,620
kto ci powiedział gdzie to jest

424
00:24:37,740 --> 00:24:43,319
obecnie jeden z czarnogórskich republikanów

425
00:24:40,619 --> 00:24:45,839
że król został obalony

426
00:24:43,319 --> 00:24:48,000
Republikanie chcą więc odzyskać złoto

427
00:24:45,839 --> 00:24:49,259
zaoferowali mi połowę do odzyskania

428
00:24:48,000 --> 00:24:52,380
to dla nich

429
00:24:49,259 --> 00:24:56,240
Zapomnijmy o tym lub zauważmy

430
00:24:52,380 --> 00:24:56,240
jesteś zbyt uczciwy jak na pirata

431
00:24:57,500 --> 00:25:02,058
Ach, to najlepszy pomysł, jaki mieliście

432
00:24:59,880 --> 00:25:02,059
dzień

433
00:25:02,400 --> 00:25:16,059
[Muzyka]

434
00:25:24,659 --> 00:25:27,140
OK

435
00:25:28,640 --> 00:25:34,020
deszcz staje się coraz intensywniejszy

436
00:25:31,500 --> 00:25:35,400
jest idealnie, nikt nas nie zobaczy

437
00:25:34,019 --> 00:25:39,000
i będzie nam przypominać o naszym ciele

438
00:25:35,400 --> 00:25:42,180
Szkocja, prawda, Jonathan

439
00:25:39,000 --> 00:25:42,180
[Muzyka]

440
00:25:54,000 --> 00:25:56,660
załatwmy to zanim zrobią to Francuzi

441
00:25:55,859 --> 00:26:02,169
tutaj

442
00:25:56,660 --> 00:26:02,170
[Muzyka]

443
00:26:05,058 --> 00:26:10,099
cholera, niespodziewani goście

444
00:26:15,859 --> 00:26:22,338
drużyna, która ustawia się w kolejce

445
00:26:18,509 --> 00:26:22,338
[Muzyka]

446
00:26:26,819 --> 00:26:30,259
schronimy się tam

447
00:26:31,140 --> 00:26:33,559
och

448
00:26:38,519 --> 00:26:42,980
pachnie okładką

449
00:26:45,950 --> 00:26:54,120
[Muzyka]

450
00:26:50,960 --> 00:26:56,519
odciął się, wiatr go zabierze

451
00:26:54,119 --> 00:26:58,558
go nad Linią Wroga, twój przyjaciel Radesky

452
00:26:56,519 --> 00:27:01,558
wydaje się, że wymyślił dość przebiegły

453
00:26:58,558 --> 00:27:04,259
planuj, on nie jest moim przyjacielem, zadzwoń do powietrza

454
00:27:01,558 --> 00:27:06,119
Jednostka powie im, że chcę, żeby mój samolot był gotowy

455
00:27:04,259 --> 00:27:08,658
idź, zajmę się nim osobiście

456
00:27:06,119 --> 00:27:08,658
panowanie

457
00:27:09,900 --> 00:27:12,740
obcy

458
00:27:16,558 --> 00:27:22,139
może są szaleni, ale tacy są

459
00:27:19,259 --> 00:27:24,179
najlepszych ludzi do pracy, którą zna pirat

460
00:27:22,140 --> 00:27:26,700
co on robi

461
00:27:24,179 --> 00:27:29,159
jak obrazy Turnera, jak powiedziałem

462
00:27:26,700 --> 00:27:31,019
nie przepadam za tą sztuką, cóż, my

463
00:27:29,159 --> 00:27:33,440
spójrz tutaj, wygląda trochę jak Turner

464
00:27:31,019 --> 00:27:33,440
krajobraz

465
00:27:34,009 --> 00:27:37,250
[Brawa]

466
00:27:39,019 --> 00:27:45,359
pozdrowienia Balfour pozdrawiam Claude zadowolony

467
00:27:42,720 --> 00:27:47,519
żeby cię zobaczyć, znalazłeś to tak w

468
00:27:45,359 --> 00:27:49,678
dokładnie w miejscu, które wskazał pirat

469
00:27:47,519 --> 00:27:52,558
płytki tajemnicy więc całe drewno

470
00:27:49,679 --> 00:27:54,659
zgodnie z planem tak, poza drużyną

471
00:27:52,558 --> 00:27:56,158
ze wszystkich ziem, które na nas spadły, ale

472
00:27:54,659 --> 00:27:58,620
nie słyszeliśmy od nich od dłuższego czasu

473
00:27:56,159 --> 00:28:00,360
podczas gdy my raczej na nich napadliśmy i

474
00:27:58,619 --> 00:28:02,219
nie będą pytać więcej o to, jak

475
00:28:00,359 --> 00:28:05,699
tyle skrzyń, ile tylko mogliśmy

476
00:28:02,220 --> 00:28:07,860
śnij o milionach sztabek złota noszących

477
00:28:05,700 --> 00:28:09,538
Pieczęć króla Czarnogóry I

478
00:28:07,859 --> 00:28:12,298
Nigdy nie myślałem, że wezmę udział w czymś takim

479
00:28:09,538 --> 00:28:13,259
wielka operacja wojskowa, to nie jest ten dzień

480
00:28:12,298 --> 00:28:15,480
jeszcze koniec

481
00:28:13,259 --> 00:28:19,319
Piraci czekają

482
00:28:15,480 --> 00:28:21,720
wszystko załadowane, chodźmy

483
00:28:19,319 --> 00:28:25,339
obszar wydaje się wolny od patroli wroga

484
00:28:21,720 --> 00:28:25,339
trzymajcie kciuki

485
00:28:26,079 --> 00:28:33,318
[Muzyka]

486
00:28:37,278 --> 00:28:43,558
spójrz, Gustav, ci nieszczęsni Szkoci

487
00:28:41,159 --> 00:28:45,659
w końcu koniec, dlaczego zawsze musisz być

488
00:28:43,558 --> 00:28:48,000
bardzo negatywny, Conrad

489
00:28:45,659 --> 00:28:52,679
z tego, co widzę, przejechaliśmy tych Szkotów

490
00:28:48,000 --> 00:28:54,659
na wyjeździe wygraliśmy Seti Kasone z powrotem i teraz, jeśli

491
00:28:52,679 --> 00:28:57,360
chcesz i jeśli Bóg pozwoli, chodźmy

492
00:28:54,659 --> 00:28:59,760
wewnątrz kościoła znajdziemy świece

493
00:28:57,359 --> 00:29:02,278
woskuj nam wąsy. Rodesky nie jest twój

494
00:28:59,759 --> 00:29:04,679
zwykły arystokrata, to porządny facet, który

495
00:29:02,278 --> 00:29:06,538
znudziły mi się kiełbaski i walce Straussa

496
00:29:04,679 --> 00:29:09,240
i frywolności jego otoczenia społecznego

497
00:29:06,538 --> 00:29:11,640
chce kupić hacjendę w Argentynie

498
00:29:09,240 --> 00:29:13,259
Mam nadzieję, że mu się uda. Jak się skontaktowaliście

499
00:29:11,640 --> 00:29:16,200
nie mów mi, że przekroczyłeś włoski

500
00:29:13,259 --> 00:29:18,960
linie za każdym razem, gdy trzeba było z nim porozmawiać

501
00:29:16,200 --> 00:29:19,980
oczywiście nie wszystko, co musiałem zrobić, to

502
00:29:18,960 --> 00:29:22,019
zostań na miejscu

503
00:29:19,980 --> 00:29:24,120
co drugi dzień wieś na granicy

504
00:29:22,019 --> 00:29:26,700
pewnego dnia zmieni stronę, Austriak

505
00:29:24,119 --> 00:29:28,979
Poniedziałek włoski w zależności od wojska

506
00:29:26,700 --> 00:29:31,019
postęp lub wycofywanie się

507
00:29:28,980 --> 00:29:32,700
to prawda, że ostatnio była ta wojna

508
00:29:31,019 --> 00:29:34,980
nic poza tym

509
00:29:32,700 --> 00:29:36,840
w jednej z tych wiosek, które tworzą

510
00:29:34,980 --> 00:29:39,058
doskonałe wino, tam poznałem

511
00:29:36,839 --> 00:29:40,678
Radesky'ego i wszystkich innych

512
00:29:39,058 --> 00:29:42,149
mądrzy ludzie, których to nie obchodziło

513
00:29:40,679 --> 00:29:49,900
o tej wojnie

514
00:29:42,150 --> 00:29:49,900
[Muzyka]

515
00:29:52,940 --> 00:30:01,910
[Muzyka]

516
00:29:58,789 --> 00:30:01,909
[Brawa]

517
00:30:01,940 --> 00:30:10,139
[Muzyka]

518
00:30:13,720 --> 00:30:19,339
[Muzyka]

519
00:30:16,278 --> 00:30:19,339
dziękuję

520
00:30:19,829 --> 00:30:24,970
[Muzyka]

521
00:30:23,279 --> 00:30:32,460
[Brawa]

522
00:30:24,970 --> 00:30:34,259
[Muzyka]

523
00:30:32,460 --> 00:30:37,399
przekaż tę wiadomość osobie z Zachodu

524
00:30:34,259 --> 00:30:37,398
bateria podwójna

525
00:30:39,058 --> 00:30:43,099
jesteś szczęśliwą gwiazdą, którą właśnie przegapiliśmy

526
00:30:41,278 --> 00:30:45,778
mamy szansę zdobyć jego część

527
00:30:43,099 --> 00:30:49,759
Sammy, on bardzo ryzykował swoim życiem

528
00:30:45,778 --> 00:30:49,759
bardziej niż my, chodźmy po niego

529
00:30:49,859 --> 00:30:54,359
rozmawiajmy o nim, jakby był rodziną

530
00:30:52,619 --> 00:30:57,678
byłoby lepiej, gdyby to zdusił

531
00:30:54,359 --> 00:30:57,678
bądźmy tu szczerzy

532
00:30:58,319 --> 00:31:03,178
Boże, on nigdy nie był taki drażliwy jak ty

533
00:31:01,558 --> 00:31:05,639
zmieniło się i to odkąd się spotkałeś

534
00:31:03,179 --> 00:31:08,580
pirat, u którego powinieneś był zostać

535
00:31:05,640 --> 00:31:11,600
Mistrzostwa bezpośrednio w Bolonii dla gazet

536
00:31:08,579 --> 00:31:11,599
zamknij się, OK

537
00:31:12,058 --> 00:31:17,480
ta wiadomość jest dla Ciebie

538
00:31:15,000 --> 00:31:20,220
do zobaczenia

539
00:31:17,480 --> 00:31:26,899
[Muzyka]

540
00:31:20,220 --> 00:31:26,899
Żyję, żyję, dobrze zrobiłeś radeski

541
00:31:27,019 --> 00:31:33,259
żyć i kopać pieczone, ale

542
00:31:30,298 --> 00:31:33,259
mimo wszystko żywy

543
00:31:33,538 --> 00:31:39,679
Nie słyszę cię, przyjacielu

544
00:31:36,179 --> 00:31:41,759
rzecz, że bolą mnie uszy, ach

545
00:31:39,679 --> 00:31:43,460
myślę

546
00:31:41,759 --> 00:31:46,578
poszło, cholera, OK

547
00:31:43,460 --> 00:31:46,578
[Muzyka]

548
00:31:47,940 --> 00:31:52,100
och

549
00:31:49,380 --> 00:31:52,100
pozwól, że ci tu dam

550
00:31:52,210 --> 00:31:56,358
[Muzyka]

551
00:31:58,609 --> 00:32:04,558
[Muzyka]

552
00:32:01,339 --> 00:32:07,439
takie jest moje szczere życie

553
00:32:04,558 --> 00:32:11,658
gdyby padał deszcz zupy pomidorowej, byłbym

554
00:32:07,440 --> 00:32:11,659
trzymając cztery sake Pete'a, Sammy się zamknij

555
00:32:12,240 --> 00:32:16,140
na pokładzie ambulansu w ambulansie ty

556
00:32:14,398 --> 00:32:18,629
powiedz w mojej strefie

557
00:32:16,140 --> 00:32:19,540
w porządku, dziękuję raz jeszcze

558
00:32:18,630 --> 00:32:23,099
[Brawa]

559
00:32:19,539 --> 00:32:23,098
[Muzyka]

560
00:32:28,029 --> 00:32:34,440
[Muzyka]

561
00:32:30,980 --> 00:32:37,140
wiesz, za moje [ __ ] kupię flotę

562
00:32:34,440 --> 00:32:39,659
łodzi rybackich i potem

563
00:32:37,140 --> 00:32:41,940
Kupię sobie dużą flotę ropy

564
00:32:39,659 --> 00:32:43,980
cysterny i ty

565
00:32:41,940 --> 00:32:47,399
Mam wielu przyjaciół, z którymi spędzę ten czas

566
00:32:43,980 --> 00:32:51,420
pieniądze z chłopakami i kobietami

567
00:32:47,398 --> 00:32:54,518
to znaczy, jeśli pozwala na to ta absurdalna Wojna

568
00:32:51,420 --> 00:32:54,519
[Muzyka]

569
00:32:57,460 --> 00:33:03,318
[Muzyka]

570
00:33:06,298 --> 00:33:12,058
czy możesz uwierzyć, że ten deszcz jest mile widziany?

571
00:33:08,759 --> 00:33:15,679
Słoneczne Włochy Ale tak jest lepiej

572
00:33:12,058 --> 00:33:18,960
przynajmniej plaża nie będzie zbyt zatłoczona

573
00:33:15,679 --> 00:33:21,500
och, ja sam lubię krople deszczu, ale nie

574
00:33:18,960 --> 00:33:21,500
też o tym pamiętaj

575
00:33:21,898 --> 00:33:24,859
słuchaj

576
00:33:26,750 --> 00:33:32,099
[Brawa]

577
00:33:28,339 --> 00:33:35,099
Poważnie, Belfon, elegancki jak zawsze

578
00:33:32,099 --> 00:33:37,019
złoto masz, tak, mamy je

579
00:33:35,099 --> 00:33:39,658
OK, to najwspanialsza armia

580
00:33:37,019 --> 00:33:41,278
funkcjonowanie całej wojny oraz ok

581
00:33:39,659 --> 00:33:44,340
przynajmniej z czymś takim miałem do czynienia

582
00:33:41,278 --> 00:33:47,000
tutaj jest to samo. Przepraszam, ale nie słyszę

583
00:33:44,339 --> 00:33:50,819
coś dla Deadski'ego, wykonałeś świetną robotę

584
00:33:47,000 --> 00:33:54,919
liczy się to, że żyjesz

585
00:33:50,819 --> 00:33:54,918
teraz poczekajmy na pirata

586
00:33:57,538 --> 00:34:03,960
Gordo, oni tu są

587
00:34:01,140 --> 00:34:05,940
Opuściłem łódkę, na której będą pływać

588
00:34:03,960 --> 00:34:08,519
na pokład za pół godziny, teraz mogę

589
00:34:05,940 --> 00:34:11,599
w końcu powiem ci w Addis, że taki był plan

590
00:34:08,519 --> 00:34:11,599
całkowicie śmieszne

591
00:34:14,898 --> 00:34:20,219
po prawej stronie

592
00:34:16,918 --> 00:34:22,378
włoska placówka piechoty morskiej z Sanu

593
00:34:20,219 --> 00:34:24,959
Pułk Marco i po lewej stronie mamy

594
00:34:22,378 --> 00:34:28,378
pułk austriacki, miło go mieć

595
00:34:24,960 --> 00:34:29,679
wygląd firmy, który najwyraźniej zauważyli

596
00:34:28,378 --> 00:34:32,938
coś nad morzem

597
00:34:29,679 --> 00:34:32,939
[Muzyka]

598
00:34:39,039 --> 00:34:42,199
[Muzyka]

599
00:34:43,940 --> 00:34:47,059
dziękuję

600
00:34:48,838 --> 00:34:52,820
z pewnością będą Austriakami

601
00:34:55,320 --> 00:35:00,680
zadzwoń do kwatery głównej, w której znajdują się wojska alianckie

602
00:34:58,019 --> 00:35:00,679
atakuje nas

603
00:35:05,670 --> 00:35:11,059
[Muzyka]

604
00:35:09,619 --> 00:35:14,559
zejdź na dół

605
00:35:11,059 --> 00:35:14,559
[Muzyka]

606
00:35:16,769 --> 00:35:23,119
[Muzyka]

607
00:35:18,139 --> 00:35:23,118
Austriacy atakują od strony morza

608
00:35:24,920 --> 00:35:29,940
Sammy, czy jesteś ranny, jak się czujesz

609
00:35:28,019 --> 00:35:33,019
czy spodziewasz się, że będę się czuł tak samo

610
00:35:29,940 --> 00:35:33,019
świeże jak stokrotka

611
00:35:34,579 --> 00:35:39,780
bataliony otwierają ogień zaporowy do wroga

612
00:35:37,559 --> 00:35:42,299
uruchomił ofensywne wezwanie

613
00:35:39,780 --> 00:35:45,300
artyleria, sir. Nie sądzę, że to coś więcej

614
00:35:42,300 --> 00:35:47,640
niż kilka kul krążących wokół kul

615
00:35:45,300 --> 00:35:50,099
latanie dookoła, co masz na myśli mówiąc o kulach

616
00:35:47,639 --> 00:35:52,980
latając w kółko, musimy zaatakować kontratak

617
00:35:50,099 --> 00:35:55,700
zaatakować Austriaków, nie przepuszczą ognia

618
00:35:52,980 --> 00:35:55,699
na kółkach

619
00:36:04,219 --> 00:36:08,098
co to za łódź, to rower wodny

620
00:36:06,838 --> 00:36:10,078
byłoby szybciej

621
00:36:08,099 --> 00:36:12,380
Grecy nigdy nie byli w stanie zbudować porządnego budynku

622
00:36:10,079 --> 00:36:12,380
łódź

623
00:36:14,820 --> 00:36:18,440
Siedziba włoskiego personelu

624
00:36:24,269 --> 00:36:28,500
[Muzyka]

625
00:36:26,639 --> 00:36:30,179
Nie spodziewałem się ataku wroga

626
00:36:28,500 --> 00:36:32,039
ten przód

627
00:36:30,179 --> 00:36:34,679
nie mamy wyboru

628
00:36:32,039 --> 00:36:36,719
czy my, panowie, rozwalimy całość

629
00:36:34,679 --> 00:36:39,598
sektor koali

630
00:36:36,719 --> 00:36:42,480
witajcie na pokładzie, moi przyjaciele, napijmy się

631
00:36:39,599 --> 00:36:43,370
toast za pana Fortune

632
00:36:42,480 --> 00:36:45,599
świat

633
00:36:43,369 --> 00:36:47,940
[Muzyka]

634
00:36:45,599 --> 00:36:50,280
więc twoja książka jest już ukończona na poważnie

635
00:36:47,940 --> 00:36:52,740
prawie jak to nazwiesz

636
00:36:50,280 --> 00:36:55,519
pożegnanie z Batalionem, dobry tytuł

637
00:36:52,739 --> 00:36:55,519
na książkę wojenną

638
00:36:56,400 --> 00:37:00,358
zgodził się, że połowa skarbu należy do ciebie

639
00:36:58,500 --> 00:37:03,239
podzielicie to równo między siebie

640
00:37:00,358 --> 00:37:05,578
kiedy dotrzesz na prowadzenie lub nie przyjedziesz, nie

641
00:37:03,239 --> 00:37:08,039
Nie przyjdę, oddam moją część tej pani

642
00:37:05,579 --> 00:37:11,220
który jest właścicielem Jitanillo Inn w pobliżu

643
00:37:08,039 --> 00:37:13,980
synagoga w domu El Greco

644
00:37:11,219 --> 00:37:16,879
teraz panowie, pójdźmy przed kimś

645
00:37:13,980 --> 00:37:16,880
psuje naszą imprezę

646
00:37:22,530 --> 00:37:30,349
[Muzyka]

647
00:37:35,699 --> 00:37:42,419
daj spokój, masz zamiar się pojawić czy co

648
00:37:40,619 --> 00:37:44,550
po tobie, Oberonie

649
00:37:42,420 --> 00:37:50,039
jeśli chcesz

650
00:37:44,550 --> 00:37:50,940
[Muzyka]

651
00:37:50,039 --> 00:37:53,579
śmieje się

652
00:37:50,940 --> 00:37:56,159
co robisz, przyjmij swoją prawdziwą postać

653
00:37:53,579 --> 00:37:58,500
jaka jest moja prawdziwa postać, nie pamiętam

654
00:37:56,159 --> 00:38:01,078
dość nonszalanckiego krążka

655
00:37:58,500 --> 00:38:03,838
nasza ziemia jest zagrożona

656
00:38:01,079 --> 00:38:06,780
och, jakie są kłopoty teraz w

657
00:38:03,838 --> 00:38:09,838
mają piękną krainę Niemców z Albionu

658
00:38:06,780 --> 00:38:12,060
przybył do tintaju i co z tego

659
00:38:09,838 --> 00:38:14,338
To nie nasza sprawa, rozumiesz

660
00:38:12,059 --> 00:38:16,199
jeśli ty będziesz roztrzepany, Niemcy to zrobią

661
00:38:14,338 --> 00:38:18,420
przynieś swoje Knicks jako swoje smoki i

662
00:38:16,199 --> 00:38:21,539
ich sąsiad Logan elfy i wróżki

663
00:38:18,420 --> 00:38:23,940
Anglii nie może tak po prostu siedzieć, Lorelei

664
00:38:21,539 --> 00:38:26,639
syrena Renu

665
00:38:23,940 --> 00:38:29,460
Słyszałem, że jest wystarczająco zachwycająca

666
00:38:26,639 --> 00:38:31,679
Morgan Le Faye NYX to przekąska

667
00:38:29,460 --> 00:38:34,500
tylko brutale i ciemięzcy I

668
00:38:31,679 --> 00:38:37,259
nie mogę ich znieść, wszyscy musimy je mieć

669
00:38:34,500 --> 00:38:40,559
spotkanie z ciasteczkami, krasnoludkami Bogey'a

670
00:38:37,260 --> 00:38:43,560
pookas i corrigans, przeciwko którym wszyscy United

671
00:38:40,559 --> 00:38:47,039
Sasi jak 15 wieków temu

672
00:38:43,559 --> 00:38:52,809
nie będzie łatwo, wielu z nas śpi

673
00:38:47,039 --> 00:39:01,159
ktoś pomoże, o tak, nasz mądry Merlin

674
00:38:52,809 --> 00:39:01,159
[Muzyka]

675
00:39:04,079 --> 00:39:06,500
pomóc

676
00:39:07,019 --> 00:39:12,420
ERS Zakłócił moje sny, kto ma

677
00:39:10,079 --> 00:39:14,820
bezczelność, niestety, Oberon, nie

678
00:39:12,420 --> 00:39:17,039
szacunek dla mojego smutku

679
00:39:14,820 --> 00:39:20,338
twój smutek jest niczym w porównaniu z

680
00:39:17,039 --> 00:39:21,960
niebezpieczeństwa grożące obecnie Anglii

681
00:39:20,338 --> 00:39:24,000
Sasi

682
00:39:21,960 --> 00:39:26,760
wrócili w takim przypadku, którego potrzebujemy

683
00:39:24,000 --> 00:39:29,280
kolejny Król Artur i nowi Rycerze

684
00:39:26,760 --> 00:39:31,380
Okrągłego Stołu, przy którym potrzebujemy rzymskich sojuszników

685
00:39:29,280 --> 00:39:33,540
duża armia, którą Rzymianie pozostawili ponad 10

686
00:39:31,380 --> 00:39:36,660
wieki temu, teraz naszymi sojusznikami są

687
00:39:33,539 --> 00:39:39,179
Amerykanie, co też jest dobre, Morgana

688
00:39:36,659 --> 00:39:42,358
wiesz, gdzie spoczywa Artur, przywołaj go

689
00:39:39,179 --> 00:39:44,279
obudź go, niestety jest za wcześnie, musi

690
00:39:42,358 --> 00:39:47,279
spać jeszcze przez kilka stuleci

691
00:39:44,280 --> 00:39:50,220
co to za bajka

692
00:39:47,280 --> 00:39:52,079
oczywiście, co innego mogłoby to być, jak nie to

693
00:39:50,219 --> 00:39:55,129
Z drugiej strony niemiecki okręt podwodny

694
00:39:52,079 --> 00:39:58,499
naprawdę potrzebujemy pomocy, pomyślmy

695
00:39:55,130 --> 00:39:58,499
[Muzyka]

696
00:39:59,039 --> 00:40:03,358
możemy znaleźć żołnierza, w którym przebywają żołnierze

697
00:40:01,559 --> 00:40:05,279
ich koszary, ich brzuchy pełne

698
00:40:03,358 --> 00:40:08,539
piwa nie ma nikogo

699
00:40:05,280 --> 00:40:08,540
nie grałeś nikogo

700
00:40:09,079 --> 00:40:15,838
[Muzyka]

701
00:40:13,079 --> 00:40:18,300
a tam ten marynarz, który Slammers

702
00:40:15,838 --> 00:40:21,420
lub kto marzy o przypadku

703
00:40:18,300 --> 00:40:23,339
śni z otwartymi oczami ci, którzy

704
00:40:21,420 --> 00:40:25,320
śnić w ten sposób są niebezpieczne, ponieważ

705
00:40:23,338 --> 00:40:28,019
nie potrafią powiedzieć, kiedy spełnił się ich sen

706
00:40:25,320 --> 00:40:29,390
skończyło się dobrze, mamy mały wybór pobudki

707
00:40:28,019 --> 00:40:31,858
go podbić

708
00:40:29,389 --> 00:40:35,279
[Muzyka]

709
00:40:31,858 --> 00:40:38,779
obudź się kotul maltes

710
00:40:35,280 --> 00:40:38,780
dzień dobry, piękna Raven

711
00:40:40,858 --> 00:40:46,739
ach, cały jestem sztywny, co dobrze, że ty

712
00:40:44,039 --> 00:40:51,739
obudził mnie, zamarzłabym na śmierć

713
00:40:46,739 --> 00:40:51,739
co ja myślałem, postradałem zmysły

714
00:40:54,599 --> 00:41:00,000
jak masz na imię, śliczny Raven, ja mam na imię

715
00:40:57,059 --> 00:41:02,400
Puck, a także Robin Goodfellow, które mam

716
00:41:00,000 --> 00:41:07,099
straciłem rozum, rozmawiam teraz z Ravens

717
00:41:02,400 --> 00:41:07,099
chyba już czas pożegnać się z alkoholem

718
00:41:07,139 --> 00:41:24,159
poczekaj

719
00:41:08,679 --> 00:41:24,159
[Muzyka]

720
00:41:33,559 --> 00:41:36,679
dziękuję

721
00:41:39,590 --> 00:41:44,460
[Muzyka]

722
00:41:42,500 --> 00:41:47,159
co się stało

723
00:41:44,460 --> 00:41:49,320
czy pistolet wypalił przez przypadek, nie, ja

724
00:41:47,159 --> 00:41:50,639
próbowałem się zastrzelić, ale przesadziłem

725
00:41:49,320 --> 00:41:52,920
tchórza

726
00:41:50,639 --> 00:41:55,440
jak zawsze

727
00:41:52,920 --> 00:41:57,659
Przepraszam, że wciągnąłem cię w tego marynarza

728
00:41:55,440 --> 00:42:00,179
czy jest coś co mogę zrobić?

729
00:41:57,659 --> 00:42:02,940
niestety niewiele da się zrobić

730
00:42:00,179 --> 00:42:05,219
Popełniłem poważne błędy, m.in

731
00:42:02,940 --> 00:42:07,559
zakochać się w mojej żonie dla niej I

732
00:42:05,219 --> 00:42:10,199
zdradziłem mój kraj i zhańbiłem mój

733
00:42:07,559 --> 00:42:11,699
imie, dlaczego mi to wszystko mówisz

734
00:42:10,199 --> 00:42:14,219
kto wie

735
00:42:11,699 --> 00:42:17,578
może dlatego, że umieram

736
00:42:14,219 --> 00:42:19,199
może dlatego, że muszę zadośćuczynić mojemu

737
00:42:17,579 --> 00:42:22,920
żona Rowena

738
00:42:19,199 --> 00:42:24,779
jest piękna i niebezpieczna

739
00:42:22,920 --> 00:42:28,680
Niemiecki Spike

740
00:42:24,780 --> 00:42:31,800
musisz powiedzieć armii, żeby poczekała, ja pójdę

741
00:42:28,679 --> 00:42:35,639
poszukaj pomocy, nie idź szybko do tintajo

742
00:42:31,800 --> 00:42:39,119
musisz iść do tintajo, zanim to też będzie

743
00:42:35,639 --> 00:42:41,838
późno, błagam, proszę, proszę

744
00:42:39,119 --> 00:42:46,099
pomóż mi odzyskać honor

745
00:42:41,838 --> 00:42:46,099
Czuję się taka brudna

746
00:42:46,389 --> 00:42:54,598
[Muzyka]

747
00:42:51,599 --> 00:42:54,599
obcy

748
00:42:55,300 --> 00:43:04,820
[Muzyka]

749
00:43:05,300 --> 00:43:11,119
nie ruszaj się marynarzu

750
00:43:08,280 --> 00:43:11,119
on nie żyje

751
00:43:11,940 --> 00:43:16,980
ponownie walijski major i książę

752
00:43:14,699 --> 00:43:19,799
pułk piechoty lekkiej Kornwalii

753
00:43:16,980 --> 00:43:22,380
masz pewne wyjaśnienia, jak to zrobić

754
00:43:19,800 --> 00:43:23,700
nie ma ze mną nic wspólnego

755
00:43:22,380 --> 00:43:26,480
ach

756
00:43:23,699 --> 00:43:26,480
ach

757
00:43:26,519 --> 00:43:29,519
hej

758
00:43:34,500 --> 00:43:51,829
[Muzyka]

759
00:43:51,960 --> 00:43:57,358
ta mgła jest tak gęsta, że zaczyna

760
00:43:54,239 --> 00:44:00,739
jasne, że wkrótce zobaczę wybrzeże

761
00:43:57,358 --> 00:44:00,739
zobaczymy zamek

762
00:44:01,869 --> 00:44:11,409
[Muzyka]

763
00:44:12,559 --> 00:44:17,119
tam jest ona

764
00:44:17,719 --> 00:44:24,118
weź ponton

765
00:44:21,119 --> 00:44:24,119
obcy

766
00:44:25,318 --> 00:44:53,889
obcy

767
00:44:27,309 --> 00:44:53,889
[Muzyka]

768
00:44:54,059 --> 00:44:57,059
obcy

769
00:44:57,480 --> 00:45:03,199
[Muzyka]

770
00:45:00,239 --> 00:45:03,199
Ostry dyżur

771
00:45:04,019 --> 00:45:08,579
jak się ma mama

772
00:45:06,239 --> 00:45:10,919
wciąż zajęta pelargoniami i

773
00:45:08,579 --> 00:45:13,318
ojcowie wymyślający strzykawkę dożylną

774
00:45:10,920 --> 00:45:17,119
dla kanarków i o tak, czyta ponownie

775
00:45:13,318 --> 00:45:17,119
Schuler romantyczny jak zawsze

776
00:45:18,000 --> 00:45:23,940
Boże, jak ja tęsknię za Niemcami

777
00:45:21,800 --> 00:45:25,260
ten statek to sztab aliantów

778
00:45:23,940 --> 00:45:27,300
siedziba

779
00:45:25,260 --> 00:45:30,060
mamy szczęście, że wybrali to miejsce

780
00:45:27,300 --> 00:45:32,300
gabinet wojenny poszedł za gabinetem Vordermana

781
00:45:30,059 --> 00:45:32,299
rada

782
00:45:33,119 --> 00:45:37,200
mamy nadzieję zatopić go podczas ich

783
00:45:34,858 --> 00:45:39,980
spotkanie dziś wieczorem z łatwym celem

784
00:45:37,199 --> 00:45:43,379
dobra robota Roweno

785
00:45:39,980 --> 00:45:45,480
mój rozkaz cesarza. Mam zaszczyt

786
00:45:43,380 --> 00:45:49,940
aby nagrodzić Cię krzyżem żelaznym z dębem

787
00:45:45,480 --> 00:45:49,940
pozostawia miecze i diamenty

788
00:45:50,179 --> 00:45:53,879
jakie to głupie ze mnie

789
00:45:52,739 --> 00:45:55,679
jestem

790
00:45:53,880 --> 00:46:04,280
tak emocjonalnie

791
00:45:55,679 --> 00:46:04,279
[Muzyka]

792
00:46:09,318 --> 00:46:13,858
kiedy to się skończy, musimy sobie poradzić

793
00:46:11,760 --> 00:46:16,560
z Vertiganem dlaczego

794
00:46:13,858 --> 00:46:18,598
pieniądze już nie wystarczą – zaczął

795
00:46:16,559 --> 00:46:20,880
pij, on mówi

796
00:46:18,599 --> 00:46:22,920
jest niebezpieczny, zdradził swój kraj

797
00:46:20,880 --> 00:46:25,760
za pieniądze, na które mógłby nas zdradzić

798
00:46:22,920 --> 00:46:25,760
oczyścić jego imię

799
00:46:26,880 --> 00:46:30,240
idź teraz

800
00:46:28,380 --> 00:46:32,900
Wyjdę, ale dopiero jak skończę

801
00:46:30,239 --> 00:46:32,899
wirowanie

802
00:46:33,699 --> 00:46:51,618
[Muzyka]

803
00:46:48,000 --> 00:46:51,619
mosiądz przybył

804
00:46:52,199 --> 00:47:03,468
nagłówek 256 Stała, gdy idzie

805
00:46:55,159 --> 00:47:03,469
[Muzyka]

806
00:47:06,409 --> 00:47:12,529
[Muzyka]

807
00:47:09,420 --> 00:47:12,530
[Brawa]

808
00:47:13,380 --> 00:47:16,220
o, cześć

809
00:47:17,420 --> 00:47:23,039
w pobliżu jest niemiecki okręt podwodny

810
00:47:19,980 --> 00:47:26,420
mieć do czynienia z kimkolwiek tutaj

811
00:47:23,039 --> 00:47:26,420
niskorurowe jeden i trzeci

812
00:47:27,358 --> 00:47:33,029
załadowany jeden i trzeci

813
00:47:29,860 --> 00:47:33,030
[Muzyka]

814
00:47:33,300 --> 00:47:37,880
Sir, holownik płynie prosto

815
00:47:35,460 --> 00:47:37,880
dla nas

816
00:47:38,460 --> 00:47:42,500
cześć, ktoś tam na dole nie musi krzyczeć

817
00:47:41,099 --> 00:47:45,599
czwarto, jesteśmy tutaj

818
00:47:42,500 --> 00:47:45,599
[Muzyka]

819
00:47:47,940 --> 00:47:51,900
przygotować się do strzału

820
00:47:50,579 --> 00:47:53,699
[Muzyka]

821
00:47:51,900 --> 00:47:55,619
powiedz mi dziadku

822
00:47:53,699 --> 00:47:55,989
czy nie powinieneś przejść na emeryturę? Zajmij się swoimi sprawami

823
00:47:55,619 --> 00:47:59,079
biznes

824
00:47:55,989 --> 00:47:59,079
[Muzyka]

825
00:48:00,900 --> 00:48:03,380
w górę

826
00:48:05,880 --> 00:48:13,760
Uderzyliśmy, łódź się pali, och, wow, to jest

827
00:48:10,079 --> 00:48:13,760
czas zmierzyć się z muzyką i tańcem

828
00:48:16,199 --> 00:48:22,460
spójrz, kapitanie, to łódź podwodna

829
00:48:19,199 --> 00:48:22,460
strzelał do kampera

830
00:48:22,679 --> 00:48:27,259
Niemiecki okręt podwodny się obudził

831
00:48:28,619 --> 00:48:33,180
Nigdy nie widziałem czegoś takiego jak ty

832
00:48:30,900 --> 00:48:36,180
diabły idą prosto na nas

833
00:48:33,179 --> 00:48:36,179
natychmiast

834
00:48:43,039 --> 00:48:46,519
och, przestań

835
00:48:49,619 --> 00:48:55,220
cześć wszystkim, oni się poświęcają

836
00:48:52,679 --> 00:48:55,219
dla nas

837
00:48:59,219 --> 00:49:07,199
Byk twardszy, widzę jednego

838
00:49:02,219 --> 00:49:09,899
szybciej, na litość boską, trzymaj się, przyjacielu

839
00:49:07,199 --> 00:49:12,318
był tam stary marynarz i młoda dama

840
00:49:09,900 --> 00:49:12,318
na pokładzie

841
00:49:16,679 --> 00:49:19,679
obcy

842
00:49:22,318 --> 00:49:26,000
nikt inny nie przeżył, proszę pana

843
00:49:32,099 --> 00:49:39,318
Przepraszam

844
00:49:34,679 --> 00:49:39,318
tak, stary mężczyzna i dziewczyna

845
00:49:41,489 --> 00:49:50,669
[Muzyka]

846
00:49:55,699 --> 00:50:00,319
[Muzyka]

847
00:50:04,949 --> 00:50:12,659
[Muzyka]

848
00:50:09,260 --> 00:50:16,160
mój skromny szacunek, Peter owena jest

849
00:50:12,659 --> 00:50:16,159
marynarz, który uratował personel marynarki wojennej

850
00:50:16,699 --> 00:50:20,939
moje gratulacje, jest Pan prawdziwy

851
00:50:19,739 --> 00:50:23,219
bohater

852
00:50:20,940 --> 00:50:27,599
twój mąż miał rację, jesteś dobra

853
00:50:23,219 --> 00:50:31,259
kłamca, jestem pod wrażeniem, ale co masz na myśli

854
00:50:27,599 --> 00:50:33,359
szczerze mówiąc, to naprawdę nie wiem

855
00:50:31,260 --> 00:50:36,240
dzisiaj wydaje się, że sprawy nieco się poruszyły

856
00:50:33,358 --> 00:50:37,858
szybko budzę się Zamrożony w Stonehenge I

857
00:50:36,239 --> 00:50:39,419
znajdź swojego męża, który właśnie został postrzelony

858
00:50:37,858 --> 00:50:41,578
siebie w sercu

859
00:50:39,420 --> 00:50:43,920
mgła opada i oto jestem

860
00:50:41,579 --> 00:50:47,119
tintagel naprzeciw niemieckiej łodzi podwodnej i a

861
00:50:43,920 --> 00:50:47,119
stos matahari

862
00:50:54,420 --> 00:50:58,980
Mam wrażenie, że ten kruk nie

863
00:50:56,280 --> 00:51:01,990
Za bardzo cię denerwuje. To przekleństwo na tobie, musisz

864
00:50:58,980 --> 00:51:03,240
zostać zesłanym przez diabła

865
00:51:01,989 --> 00:51:05,659
[Brawa]

866
00:51:03,239 --> 00:51:05,659
o mój Boże

867
00:51:10,099 --> 00:51:17,030
naprawdę powinieneś nauczyć się posługiwać nożem

868
00:51:14,338 --> 00:51:24,119
jesteś?

869
00:51:17,030 --> 00:51:24,119
[Muzyka]

870
00:51:24,440 --> 00:51:30,960
sąd ten odnalazł oskarżoną kobietę

871
00:51:27,838 --> 00:51:33,900
Rowena Welsh winna szpiegostwa i

872
00:51:30,960 --> 00:51:36,139
niniejszym skazuje ją na zdradę stanu

873
00:51:33,900 --> 00:51:36,139
śmierć

874
00:51:37,318 --> 00:51:42,599
wyrok zostanie wykonany

875
00:51:40,769 --> 00:51:44,610
[Muzyka]

876
00:51:42,599 --> 00:51:53,370
natychmiast

877
00:51:44,610 --> 00:51:53,370
[Muzyka]

878
00:51:53,460 --> 00:51:59,099
wybaczcie mi panowie

879
00:51:56,579 --> 00:52:01,519
Chciałem jak najlepiej wyglądać przed strzelaniną

880
00:51:59,099 --> 00:52:01,519
skład

881
00:52:06,019 --> 00:52:11,960
chwileczkę, sierżancie, chciałbym na słówko

882
00:52:09,059 --> 00:52:11,960
z tym marynarzem

883
00:52:13,170 --> 00:52:19,019
[Muzyka]

884
00:52:16,139 --> 00:52:20,578
moi dwaj bracia i mój własny upadek, ale

885
00:52:19,019 --> 00:52:24,619
Wybaczam ci

886
00:52:20,579 --> 00:52:24,619
tutaj jako wyraz mojego podziwu

887
00:52:25,380 --> 00:52:29,519
żegnaj, może pomyślisz o mnie

888
00:52:28,318 --> 00:52:30,869
czasami

889
00:52:29,519 --> 00:52:33,809
[Muzyka]

890
00:52:30,869 --> 00:52:36,880
[Śmiech]

891
00:52:33,809 --> 00:52:36,880
[Muzyka]

892
00:52:39,579 --> 00:52:48,349
[Muzyka]

893
00:52:48,539 --> 00:52:52,619
że znowu Raven byś się tego spodziewał

894
00:52:50,460 --> 00:52:56,940
marynarz

895
00:52:52,619 --> 00:52:59,460
jak na ptaka, z pewnością jesteś świeżym kapitanem

896
00:52:56,940 --> 00:53:03,440
Admirał poprosił mnie, żebym ci go przedstawił

897
00:52:59,460 --> 00:53:03,440
rzucający się w oczy medal waleczności

898
00:53:04,559 --> 00:53:09,059
z przyjemnością dowiesz się, że ten medal

899
00:53:06,780 --> 00:53:12,980
wiąże się z nagrodą pieniężną

900
00:53:09,059 --> 00:53:12,980
cieszę się, że to nie jest właściwe słowo

901
00:53:15,800 --> 00:53:21,240
z tymi wszystkimi medalami skończę

902
00:53:18,179 --> 00:53:22,318
wygląda jak choinka

903
00:53:21,239 --> 00:53:26,239
ach

904
00:53:22,318 --> 00:53:26,239
i znowu nadchodzi mgła, tak

905
00:53:33,300 --> 00:53:39,059
cóż, zmaterializujesz się, ja nie

906
00:53:37,079 --> 00:53:41,460
wzywam cię, żebyś tu stał

907
00:53:39,059 --> 00:53:43,980
osierocona panna młoda przy ołtarzu, cierpliwość

908
00:53:41,460 --> 00:53:46,920
Oberon nie każdy jest kierowcą pułkownika

909
00:53:43,980 --> 00:53:51,179
z szoferem, wykonałeś dobrą robotę

910
00:53:46,920 --> 00:53:53,400
a Marynarz śpi dobrze

911
00:53:51,179 --> 00:53:55,159
teraz, gdy wypędziliśmy Sasów

912
00:53:53,400 --> 00:53:58,980
nie powinniśmy się niczym martwić

913
00:53:55,159 --> 00:54:01,259
przez co najmniej 20 lat 20 lat nie jest

914
00:53:58,980 --> 00:54:04,079
długie i nie zawsze możemy mieć króla

915
00:54:01,260 --> 00:54:05,099
Artur lub Maltańczyk Koto, aby chronić nasze

916
00:54:04,079 --> 00:54:08,519
ziemia

917
00:54:05,099 --> 00:54:10,019
nie bądź taki ponury, nasz świat nigdy nie będzie

918
00:54:08,519 --> 00:54:12,239
umrzeć

919
00:54:10,019 --> 00:54:15,030
o ile w którymkolwiek z nich są marzyciele

920
00:54:12,239 --> 00:54:19,428
częścią Bretanii, w której będziemy mieszkać

921
00:54:15,030 --> 00:54:19,429
[Muzyka]

922
00:54:21,559 --> 00:54:26,339
że Morgana jest najpiękniejsza

923
00:54:24,719 --> 00:54:28,318
jakie kiedykolwiek słyszałem

924
00:54:26,338 --> 00:54:31,500
dobrze było wspólnie walczyć i zwyciężać

925
00:54:28,318 --> 00:54:34,259
ale po raz kolejny musimy się rozstać, mój przyjacielu

926
00:54:31,500 --> 00:54:36,719
żegnaj, żegnaj Oberonie

927
00:54:34,260 --> 00:54:40,140
i nie wyrywaj mnie ze snu

928
00:54:36,719 --> 00:54:42,149
znowu tak, cóż, Merlinie, wróć do swojego

929
00:54:40,139 --> 00:54:46,049
Melancholijne sny

930
00:54:42,150 --> 00:54:46,050
[Muzyka]

931
00:54:46,699 --> 00:54:51,480
co trzymasz w swoim Nimble

932
00:54:49,260 --> 00:54:54,720
wręcza medale

933
00:54:51,480 --> 00:54:57,179
wymkną mu się z kieszeni. Puk będzie ci potrzebny

934
00:54:54,719 --> 00:55:00,179
kiedykolwiek przestaniesz kraść

935
00:54:57,179 --> 00:55:02,578
pamiętaj, kiedy tak jest lepiej

936
00:55:00,179 --> 00:55:05,598
nie będzie miał na to żadnych dowodów

937
00:55:02,579 --> 00:55:08,099
dla niego to będzie tylko kolejna bajka

938
00:55:05,599 --> 00:55:12,680
żegnam zatem

939
00:55:08,099 --> 00:55:12,680
pożegnanie Parku, ciesz się wiosną

940
00:55:16,650 --> 00:55:20,530
[Brawa]

941
00:55:18,920 --> 00:55:22,019
[Muzyka]

942
00:55:20,530 --> 00:55:23,950
[Brawa]

943
00:55:22,019 --> 00:55:27,920
obudźcie się, Corto, koledzy

944
00:55:23,949 --> 00:55:31,000
[Muzyka]

945
00:55:27,920 --> 00:55:32,880
dzień dobry, piękna Raven

946
00:55:31,000 --> 00:55:35,460
[Muzyka]

947
00:55:32,880 --> 00:55:37,440
ach, jestem cała sztywna

948
00:55:35,460 --> 00:55:39,619
dobrze, że mnie obudziłeś, zrobiłbym to

949
00:55:37,440 --> 00:55:44,059
zamarznięty na śmierć

950
00:55:39,619 --> 00:55:44,059
dlaczego, do cholery, tutaj zasnąłem

951
00:55:44,300 --> 00:55:51,839
[Muzyka]

952
00:55:49,380 --> 00:55:54,599
jak masz na imię, śliczny Raven, ja mam na imię

953
00:55:51,838 --> 00:55:57,239
Puck i Robin Goodfellow

954
00:55:54,599 --> 00:56:02,119
dziwne, mam wrażenie deja vu

955
00:55:57,239 --> 00:56:02,118
ale to był oczywiście sen

956
00:56:02,699 --> 00:56:07,078
Słuchaj przyjacielu, nie mam nic przeciwko

957
00:56:04,559 --> 00:56:10,980
Ravens, ale nie mogę z tobą chodzić

958
00:56:07,079 --> 00:56:13,200
cały dzień, co ludzie powiedzą Koto Koto

959
00:56:10,980 --> 00:56:16,490
Dobrze cię słyszę

960
00:56:13,199 --> 00:56:17,389
czy obchodzi nas, co ludzie mówią

961
00:56:16,489 --> 00:56:31,899
[Brawa]

962
00:56:17,389 --> 00:56:38,998
[Muzyka]

963
00:56:31,900 --> 00:56:38,999
[Brawa]

964
00:56:45,420 --> 00:56:48,420
obcy

965
00:56:51,300 --> 00:57:04,440
[Muzyka]

966
00:56:58,389 --> 00:57:04,440
[Brawa]

967
00:57:05,820 --> 00:57:17,990
[Muzyka]

968
00:57:12,769 --> 00:57:19,869
[Brawa]

969
00:57:17,989 --> 00:57:21,619
[Muzyka]

970
00:57:19,869 --> 00:57:37,788
[Brawa]

971
00:57:21,619 --> 00:57:37,788
[Muzyka]

972
00:57:39,489 --> 00:57:46,939
[Brawa]

973
00:57:43,880 --> 00:57:46,940
dziękuję

974
00:57:47,199 --> 00:57:51,460
[Muzyka]

975
00:57:53,619 --> 00:57:57,719
[Brawa]

976
00:57:54,719 --> 00:57:57,719
Lawrence

977
00:57:58,170 --> 00:58:05,099
[Muzyka]

978
00:58:02,338 --> 00:58:08,719
może był spokrewniony z tym pisarzem, który

979
00:58:05,099 --> 00:58:08,720
uciekł z ciotką Friedą

980
00:58:09,440 --> 00:58:14,720
och, nienawidzę Anglików i ich pisarzy

981
00:58:12,780 --> 00:58:17,940
którzy kradną kobiety

982
00:58:14,719 --> 00:58:20,759
Mam nadzieję, że ten porucznik był z nim powiązany

983
00:58:17,940 --> 00:58:23,170
pisarza, który przywróci honor

984
00:58:20,760 --> 00:58:28,440
przynajmniej częściowo naszej rodziny

985
00:58:23,170 --> 00:58:30,900
[Muzyka]

986
00:58:28,440 --> 00:58:33,539
Zastanawiam się, co ciocia Frieda w nim widziała

987
00:58:30,900 --> 00:58:35,160
co sprawiło, że porzuciła swoje dzieci i

988
00:58:33,539 --> 00:58:37,739
mąż

989
00:58:35,159 --> 00:58:40,639
ale choć nie lubię się do tego przyznawać, tak nie jest

990
00:58:37,739 --> 00:58:40,639
zły pisarz

991
00:58:46,150 --> 00:58:53,440
[Muzyka]

992
00:58:58,039 --> 00:59:02,480
Mademoiselle od chwili jest

993
00:59:08,579 --> 00:59:16,460
Wydmuchaj nos i osusz łzy, a my to zrobimy

994
00:59:12,539 --> 00:59:16,460
wrócić za kilka lat

995
00:59:19,338 --> 00:59:24,659
miau, uwielbiam tę piosenkę Captain Metro

996
00:59:22,139 --> 00:59:27,420
Złoty Meyer, proszę, porozmawiaj ze mną jeszcze trochę

997
00:59:24,659 --> 00:59:30,000
o Hollywood hmm z takimi

998
00:59:27,420 --> 00:59:32,760
osobowość i dobry wygląd, którym byłbyś

999
00:59:30,000 --> 00:59:35,099
sensacją nie jest nędzny Amerykanin

1000
00:59:32,760 --> 00:59:37,920
zabranie mojej ukochanej, moje serce jest

1001
00:59:35,099 --> 00:59:40,760
złamany, co mam zrobić, co jeszcze mogę

1002
00:59:37,920 --> 00:59:40,760
zrób, ale umrzyj

1003
00:59:47,099 --> 00:59:50,880
ta Legenda jest niesamowita

1004
00:59:49,199 --> 00:59:53,279
to takie aktualne

1005
00:59:50,880 --> 00:59:55,460
tak, ale nieoczekiwane po tej stronie

1006
00:59:53,280 --> 00:59:55,460
kanał

1007
01:00:01,739 --> 01:00:06,358
widzę, że to skóra klaczy. Tak, wiem

1008
01:00:04,318 --> 01:00:09,960
pamiętaj

1009
01:00:06,358 --> 01:00:13,639
francuski lotnik, wygląda pompatycznie

1010
01:00:09,960 --> 01:00:13,639
cóż, podziwiam go

1011
01:00:14,119 --> 01:00:17,700
dlaczego się tak uśmiechasz, on jest

1012
01:00:16,739 --> 01:00:19,798
bohater

1013
01:00:17,699 --> 01:00:22,798
Rozmawiałem z Rothschildem, wolałby ciebie

1014
01:00:19,798 --> 01:00:25,318
przestań latać chociaż na chwilę

1015
01:00:22,798 --> 01:00:29,239
Nie potrzebuję niani, tak już mówiłem

1016
01:00:25,318 --> 01:00:29,239
mu, obiecuję, że spróbuję

1017
01:00:31,019 --> 01:00:37,380
to uparty młody człowiek

1018
01:00:34,318 --> 01:00:38,639
on też jest Młodym Człowiekiem, zbyt młodym

1019
01:00:37,380 --> 01:00:41,420
młody

1020
01:00:38,639 --> 01:00:44,818
kiedy ta wojna się skończy, co nastąpi wkrótce

1021
01:00:41,420 --> 01:00:47,159
Kane będzie bardziej przydatny dla swojego kraju

1022
01:00:44,818 --> 01:00:50,880
niż tablica pamiątkowa

1023
01:00:47,159 --> 01:00:53,399
lepszy burgund 1911.

1024
01:00:50,880 --> 01:00:56,338
do Bordeaux przyjdź do wahadłowca

1025
01:00:53,400 --> 01:00:58,680
muszę ci podziękować, Rothschild, uratuję

1026
01:00:56,338 --> 01:01:00,539
tych dwoje na specjalną okazję

1027
01:00:58,679 --> 01:01:04,078
mam nadzieję, że nie będzie to dotyczyło młodego mężczyzny

1028
01:01:00,539 --> 01:01:05,559
pogrzeb, nie martw się o Caina, ja to zrobię

1029
01:01:04,079 --> 01:01:08,059
pomyśl o czymś

1030
01:01:05,559 --> 01:01:12,358
[Muzyka]

1031
01:01:08,059 --> 01:01:15,359
więc masz wolne. Tak, rano, ja jestem

1032
01:01:12,358 --> 01:01:18,598
kierując się na południe w pobliżu australijskich okopów

1033
01:01:15,358 --> 01:01:20,759
Wpadłem na starego przyjaciela, och

1034
01:01:18,599 --> 01:01:22,559
Pandora jest zaręczona

1035
01:01:20,760 --> 01:01:24,720
była w tobie zakochana

1036
01:01:22,559 --> 01:01:26,579
ona by tak nie powiedziała

1037
01:01:24,719 --> 01:01:29,098
ale spędziła na nim stanowczo za dużo czasu

1038
01:01:26,579 --> 01:01:30,539
wydmy Cape Cod obserwujące morze

1039
01:01:29,099 --> 01:01:34,079
o tak

1040
01:01:30,539 --> 01:01:36,019
z kim ona jest zaręczona, och

1041
01:01:34,079 --> 01:01:40,019
zwykle [ __ ]

1042
01:01:36,019 --> 01:01:41,940
Total War, powinieneś był do niej napisać

1043
01:01:40,019 --> 01:01:43,980
właściwie nigdy nie mogłem zrozumieć

1044
01:01:41,940 --> 01:01:45,599
co zobaczyła

1045
01:01:43,980 --> 01:01:46,740
Wydaje mi się, że to musiał być kolczyk

1046
01:01:45,599 --> 01:01:49,460
w każdym razie

1047
01:01:46,739 --> 01:01:49,459
muszę iść

1048
01:01:50,119 --> 01:02:01,380
[Muzyka]

1049
01:01:57,960 --> 01:02:03,599
nie możesz otworzyć tych butelek, ja nie

1050
01:02:01,380 --> 01:02:05,039
Zachowam je na specjalną okazję

1051
01:02:03,599 --> 01:02:06,359
dać ci

1052
01:02:05,039 --> 01:02:09,119
okazje

1053
01:02:06,358 --> 01:02:11,338
Powiedziałem: nie, wypij swoją rutynę i odejdź

1054
01:02:09,119 --> 01:02:12,960
tylko mój burgund

1055
01:02:11,338 --> 01:02:16,728
hej, słyszysz to

1056
01:02:12,960 --> 01:02:16,728
[Muzyka]

1057
01:02:19,559 --> 01:02:25,980
latać nisko

1058
01:02:21,480 --> 01:02:28,440
czy był Czerwonym Baronem, czy był to vanriethoven 80

1059
01:02:25,980 --> 01:02:30,838
samoloty, w które uderzył, może powinien się wstydzić

1060
01:02:28,440 --> 01:02:33,059
dlatego jest czerwony. Szkoda, że nie mieliśmy

1061
01:02:30,838 --> 01:02:36,500
karabin maszynowy

1062
01:02:33,059 --> 01:02:41,339
karabin maszynowy, pokażę ci

1063
01:02:36,500 --> 01:02:43,440
nie, wow, potrzebujemy cię pijanego, pamiętaj, mówiłem

1064
01:02:41,338 --> 01:02:45,659
żebyś nigdy nie był trzeźwy

1065
01:02:43,440 --> 01:02:47,760
Boże, jaki ty masz paskudny charakter, Sandy

1066
01:02:45,659 --> 01:02:50,699
Dziwię się, że twoi ludzie nie kopnęli

1067
01:02:47,760 --> 01:02:52,740
swój tyłek, a mimo to zetrzyj uśmieszek quarto

1068
01:02:50,699 --> 01:02:55,558
W Canberze miałem już tego dość

1069
01:02:52,739 --> 01:02:58,379
więzieniu, więc dzisiaj, och, naprawdę się boję

1070
01:02:55,559 --> 01:02:59,339
napełniony energią, powaliłby go, nie

1071
01:02:58,380 --> 01:03:01,260
kłopoty

1072
01:02:59,338 --> 01:03:03,358
Clem jest najlepszym strzałem w całości

1073
01:03:01,260 --> 01:03:05,640
Armii Australijskiej, kiedy jest pijany, ale kiedy

1074
01:03:03,358 --> 01:03:07,619
jest trzeźwy, jest całkowicie bezużyteczny, jeśli

1075
01:03:05,639 --> 01:03:10,379
tylko ty otworzyłbyś swój przeklęty płaszcz

1076
01:03:07,619 --> 01:03:12,980
Nui Czerwony Baron byłby historią

1077
01:03:10,380 --> 01:03:17,640
zapomnij o moim winie

1078
01:03:12,980 --> 01:03:19,920
powiedz, czy nie jest Ci gorąco w tym futrze?

1079
01:03:17,639 --> 01:03:22,980
wyglądasz jak niedźwiedź grizzly

1080
01:03:19,920 --> 01:03:25,760
Outback, jesteśmy zazdrośni, młody człowieku, hej

1081
01:03:22,980 --> 01:03:25,760
on wrócił

1082
01:03:26,159 --> 01:03:29,539
tam, Rob

1083
01:03:31,320 --> 01:03:38,519
[Muzyka]

1084
01:03:34,880 --> 01:03:42,480
ty kiełbasożerco, ty piwku

1085
01:03:38,519 --> 01:03:44,400
Australijczycy też piją piwo. Sandy nie

1086
01:03:42,480 --> 01:03:45,780
trzeba latać w górę uchwytu, a nie

1087
01:03:44,400 --> 01:03:48,119
rozumiem dlaczego

1088
01:03:45,780 --> 01:03:51,380
na starość stajesz się skąpy, ona

1089
01:03:48,119 --> 01:03:51,380
nigdy tak nie było

1090
01:03:59,760 --> 01:04:05,400
och

1091
01:04:02,059 --> 01:04:07,260
witam bo Reinhardt dręczy

1092
01:04:05,400 --> 01:04:09,599
znowu ty

1093
01:04:07,260 --> 01:04:12,119
było zupełnie odwrotnie

1094
01:04:09,599 --> 01:04:14,460
właśnie pożarły go nowiutkie spodnie

1095
01:04:12,119 --> 01:04:18,180
właśnie z tyłu

1096
01:04:14,460 --> 01:04:21,119
a poza tym wszelkie wiadomości, jakie wiadomości mogłyby

1097
01:04:18,179 --> 01:04:23,098
tam Manfred ginie dziesiątki młodych mężczyzn

1098
01:04:21,119 --> 01:04:25,380
każdego dnia pozbawiając swój kraj

1099
01:04:23,099 --> 01:04:28,160
ich inteligencję, ich piękno i

1100
01:04:25,380 --> 01:04:28,160
ich siła

1101
01:04:29,760 --> 01:04:33,740
faktycznie, jest pewna wiadomość

1102
01:04:33,838 --> 01:04:39,659
centrala jest z ciebie zadowolona

1103
01:04:36,480 --> 01:04:41,219
mają nawet dla ciebie niespodziankę, którą przygotowali

1104
01:04:39,659 --> 01:04:43,019
nawiązać połączenie telefoniczne ze swoim

1105
01:04:41,219 --> 01:04:45,798
rodzina

1106
01:04:43,019 --> 01:04:45,798
dziękuję

1107
01:04:53,599 --> 01:05:01,318
mamo, cześć, cześć, tato, tak, u mnie wszystko w porządku

1108
01:04:58,920 --> 01:05:03,858
czy mogę porozmawiać z mamą, proszę

1109
01:05:01,318 --> 01:05:03,858
matka

1110
01:05:04,019 --> 01:05:07,199
zgadnij co, trafiłem jeszcze dwa angielskie

1111
01:05:05,940 --> 01:05:09,659
samoloty

1112
01:05:07,199 --> 01:05:12,000
jeszcze dwa talerze do naszej kolekcji

1113
01:05:09,659 --> 01:05:14,940
jeden nazywał się Lawrence, może był krewnym

1114
01:05:12,000 --> 01:05:16,139
o pisarzu, który, mam nadzieję, uwiódł Fridę

1115
01:05:14,940 --> 01:05:17,700
więc

1116
01:05:16,139 --> 01:05:20,039
hm

1117
01:05:17,699 --> 01:05:22,739
uritza wszystko w porządku

1118
01:05:20,039 --> 01:05:27,858
tak, ja też, mam się dobrze

1119
01:05:22,739 --> 01:05:27,858
pewnie, że nie czekam

1120
01:05:28,079 --> 01:05:33,000
dobrze, rozłączymy się o trzeciej

1121
01:05:30,780 --> 01:05:34,798
raz dwa

1122
01:05:33,000 --> 01:05:37,110
trzy

1123
01:05:34,798 --> 01:05:40,938
uważaj na mamę

1124
01:05:37,110 --> 01:05:40,939
[Muzyka]

1125
01:05:45,318 --> 01:05:51,358
moja mama pozdrawia Reinarda

1126
01:05:48,358 --> 01:05:54,199
to bardzo miłe z jej wyglądu

1127
01:05:51,358 --> 01:05:54,199
pogoda się poprawia

1128
01:05:55,489 --> 01:05:58,929
[Muzyka]

1129
01:06:11,039 --> 01:06:22,940
[Muzyka]

1130
01:06:20,880 --> 01:06:22,940
och

1131
01:06:23,690 --> 01:06:27,679
[Muzyka]

1132
01:06:24,900 --> 01:06:31,539
mój Boże, trzymaj to tam

1133
01:06:27,679 --> 01:06:31,539
[Muzyka]

1134
01:06:44,940 --> 01:06:47,420
hm

1135
01:06:47,980 --> 01:06:52,440
[Muzyka]

1136
01:06:49,739 --> 01:06:55,038
OK, myślałeś, że będziesz się wyżywać

1137
01:06:52,440 --> 01:06:58,079
Twoje wino potajemnie

1138
01:06:55,039 --> 01:06:58,980
wynoś się stąd, nie krzycz

1139
01:06:58,079 --> 01:07:02,039
na niego

1140
01:06:58,980 --> 01:07:05,838
To ja dałem mu twoje wino

1141
01:07:02,039 --> 01:07:05,839
teraz lepiej niech się skupi

1142
01:07:09,300 --> 01:07:16,180
[Muzyka]

1143
01:07:23,320 --> 01:07:31,999
[Muzyka]

1144
01:07:37,739 --> 01:07:42,138
[Muzyka]

1145
01:07:39,010 --> 01:07:42,139
[Brawa]

1146
01:07:45,090 --> 01:07:49,329
[Muzyka]

1147
01:07:47,460 --> 01:07:51,720
[Brawa]

1148
01:07:49,329 --> 01:07:54,960
[Muzyka]

1149
01:07:51,719 --> 01:07:55,289
Na litość boską, gdzie on jest, gdzie on jest

1150
01:07:54,960 --> 01:07:58,849
zniknął

1151
01:07:55,289 --> 01:07:58,849
[Muzyka]

1152
01:08:01,500 --> 01:08:06,150
obcy

1153
01:08:02,289 --> 01:08:06,150
[Muzyka]

1154
01:08:27,100 --> 01:08:36,129
[Muzyka]

1155
01:08:42,529 --> 01:08:50,899
[Muzyka]

1156
01:09:01,939 --> 01:09:05,199
[Muzyka]

1157
01:09:07,859 --> 01:09:10,520
dziękuję

1158
01:09:10,859 --> 01:09:13,460
obcy

1159
01:09:15,470 --> 01:09:19,350
[Muzyka]

1160
01:09:20,579 --> 01:09:27,619
tylko po to, abyśmy mieli pewność, że jest załadowany

1161
01:09:23,420 --> 01:09:27,619
proszę bardzo, Williamie Tell

1162
01:09:27,979 --> 01:09:31,338
tam jest

1163
01:09:31,359 --> 01:09:36,500
[Muzyka]

1164
01:09:34,619 --> 01:09:38,769
Nic nie widzę

1165
01:09:36,500 --> 01:09:42,359
prosto przed siebie [ __ ]

1166
01:09:38,770 --> 01:09:42,359
[Muzyka]

1167
01:09:46,619 --> 01:09:49,880
idź strzelać

1168
01:09:55,229 --> 01:09:59,639
[Muzyka]

1169
01:09:57,420 --> 01:10:02,420
Sugeruję, żebyś zachował swoje opowieści na dłużej

1170
01:09:59,640 --> 01:10:02,420
Twoje mroczne lata

1171
01:10:09,420 --> 01:10:12,140
gotowy

1172
01:10:22,260 --> 01:10:28,659
ale to niemożliwe

1173
01:10:25,380 --> 01:10:31,079
Clem nigdy wcześniej nie chybiała

1174
01:10:28,659 --> 01:10:33,399
[Muzyka]

1175
01:10:31,079 --> 01:10:37,309
powinnaś mu powiedzieć, że samolotu nie ma

1176
01:10:33,399 --> 01:10:37,309
[Muzyka]

1177
01:10:38,520 --> 01:10:44,000
Niech mnie diabli, on śpi na stojąco

1178
01:10:41,279 --> 01:10:44,000
jak koń

1179
01:10:44,539 --> 01:10:51,560
obudź się, draniu

1180
01:10:48,869 --> 01:10:54,059
[Muzyka]

1181
01:10:51,560 --> 01:10:56,520
to najlepsza historia wojenna, jaką kiedykolwiek słyszałem

1182
01:10:54,060 --> 01:10:58,920
quarto, zamkniesz się

1183
01:10:56,520 --> 01:11:02,600
uspokój się, idź i nasikaj pod wiatr

1184
01:10:58,920 --> 01:11:02,600
dlaczego nie, to rozjaśni ci głowę

1185
01:11:06,560 --> 01:11:09,620
w porządku

1186
01:11:15,479 --> 01:11:23,769
[Muzyka]

1187
01:11:23,960 --> 01:11:28,279
Czerwony Baron nie żyje

1188
01:11:30,180 --> 01:11:56,219
[Muzyka]

1189
01:11:53,238 --> 01:12:00,299
ten samolot jest usiany kulami, ale

1190
01:11:56,219 --> 01:12:03,600
tylko jeden trafił go pojedynczą kulą sprzedawcy

1191
01:12:00,300 --> 01:12:06,119
spójrz na krzyż piąty Czerwonego Barona

1192
01:12:03,600 --> 01:12:09,079
pamiątka, przepraszam, że przestałem zbierać

1193
01:12:06,119 --> 01:12:09,079
znaczki jakiś czas temu

1194
01:12:14,760 --> 01:12:17,760
proszę

1195
01:12:21,060 --> 01:12:25,260
leżąc tam, nie wygląda tak podle

1196
01:12:23,039 --> 01:12:27,060
co powiesz, czego ode mnie chcesz

1197
01:12:25,260 --> 01:12:29,280
powiedz

1198
01:12:27,060 --> 01:12:33,739
wybrał tę pracę i był dobry

1199
01:12:29,279 --> 01:12:33,738
w tym przypadku musiało się tak skończyć

1200
01:12:35,520 --> 01:12:39,360
nadchodzi najwspanialsza kadra, oni wszyscy

1201
01:12:37,979 --> 01:12:42,079
będę chciał przypisać sobie zasługę The

1202
01:12:39,359 --> 01:12:42,079
Śmierć Barona

1203
01:12:42,569 --> 01:12:49,679
[Muzyka]

1204
01:12:46,439 --> 01:12:51,679
wiesz, Sandy, nienawidzę profesjonalisty

1205
01:12:49,679 --> 01:12:57,380
bohaterstwo

1206
01:12:51,680 --> 01:12:57,380
[Muzyka]

1207
01:12:58,520 --> 01:13:03,320
dziękuję

1208
01:13:01,198 --> 01:13:03,319
dziękuję

1209
01:13:07,260 --> 01:13:13,380
Niemcy chcą nas trzymać z daleka

1210
01:13:09,600 --> 01:13:15,800
z samolotu uderzyła ciężarówka

1211
01:13:13,380 --> 01:13:20,199
Clem Clem

1212
01:13:15,800 --> 01:13:20,199
[Muzyka]

1213
01:13:24,840 --> 01:13:29,159
to wszystko moja wina, że mieliśmy zamiar to zrobić

1214
01:13:27,600 --> 01:13:31,340
zostać partnerami

1215
01:13:29,158 --> 01:13:34,439
załóżcie razem hodowlę owiec

1216
01:13:31,340 --> 01:13:37,739
Clem jest naprawdę niesamowita w kontaktach ze zwierzętami

1217
01:13:34,439 --> 01:13:40,500
albo raczej nie obwiniaj siebie

1218
01:13:37,738 --> 01:13:43,469
Sandy, o to właśnie chodzi w Wojnie

1219
01:13:40,500 --> 01:13:48,319
obrzydliwe, to niesprawiedliwe, nic na to nie poradzisz

1220
01:13:43,470 --> 01:13:48,319
[Muzyka]

1221
01:13:51,119 --> 01:14:11,698
chodź, idź

1222
01:13:53,840 --> 01:14:13,199
[Muzyka]

1223
01:14:11,698 --> 01:14:15,319
czerwony

1224
01:14:13,198 --> 01:14:15,319
s

1225
01:14:16,939 --> 01:14:19,939
[Brawa]

1226
01:14:18,600 --> 01:14:29,539
krewni

1227
01:14:19,939 --> 01:14:29,539
[Brawa]

1228
01:14:29,890 --> 01:14:39,060
[Muzyka]

1229
01:14:36,960 --> 01:14:42,260
kolejny tłum, jestem pewien, że Clem by to zrobił

1230
01:14:39,060 --> 01:14:45,960
go również zestrzelili

1231
01:14:42,260 --> 01:14:47,760
naprawdę myślisz, że to Clem go uderzyła

1232
01:14:45,960 --> 01:14:49,439
słyszałeś, co powiedział sierżant a

1233
01:14:47,760 --> 01:14:52,770
pojedyncza kula zabiła barona

1234
01:14:49,439 --> 01:14:58,309
dzięki Clem i dzięki Yokocie Nuri

1235
01:14:52,770 --> 01:15:01,880
[Brawa]

1236
01:14:58,310 --> 01:15:05,640
[Muzyka]

1237
01:15:01,880 --> 01:15:07,800
tak czy inaczej, moja szyja jest cała

1238
01:15:05,640 --> 01:15:09,960
sztywny od patrzenia na chmury

1239
01:15:07,800 --> 01:15:12,260
bo kiedy pomyślisz o tej całości

1240
01:15:09,960 --> 01:15:12,260
biznes

1241
01:15:18,470 --> 01:15:28,770
[Muzyka]

1242
01:15:30,779 --> 01:15:33,779
obcy

1243
01:15:34,630 --> 01:15:51,779
[Muzyka]

1244
01:15:48,779 --> 01:15:51,779
obcy

1245
01:15:51,899 --> 01:15:54,079
obcy

1246
01:15:55,090 --> 01:15:58,788
[Muzyka]